Artist: Cake 糕餅合唱團
Album: Fashion Nugget
Released Date: 1996 / 09 / 17
Label: Capricorn Records
Genre: Alternative Rock
I Will Survive 5'11"
(Original) Lyrics/Melody: Freddie Perren and Dino Fekaris
At first I was afraid, I was petrified
I kept thinking I could never live without you by my side
But, then I spent so many nights
Just, thinking how you'd done me wrong, and I grew strong
I learned how to get along
And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here without the look upon your face
I should have changed my fucking lock
I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second, you'd be back to bother me
Oh now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love, I know I'll be alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah, oh
It took all the strength I had, just not to fall apart
I'm trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights, just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me with, somebody new
I'm not that stupid, little, person still in love with you
And so you thought you'd just drop by
And you expect me to be free
But now I'm saving, all, my loving
For someone who's loving me
Oh now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love, I know I'll be alive
I've got all my live to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah~ lalalalalala
Cover of "I Will Survive" Single by CAKE
<本人翻譯之中文歌詞>
我會撐過去
剛開始我很怕得 動彈不得
我一直以為沒有你在身邊我就活不下去
但我花了許多晚上
想清你對我做錯了什麼 之後我開始堅強起來
我學到如何獨處而活
而你不知從哪 死回來了
還來不及看清你的臉 一走進來就發現你在這裡
我應該換掉我該死的門鎖才對
我應該叫你把你那份鑰匙留下
如果我早就知道 你還會回來煩我的話
喔 滾吧 滾出這扇門
儘管轉頭走吧 這裡沒人歡迎你
你不就是那個發自內心要跟我一刀兩斷的傢伙嗎?
你以為我會完蛋嗎?你以為我會哀怨等死嗎?
喔不 不會 我會撐過去
當我明白如何去愛 我就知道我會撐過去
我還有大好人生要過 我還有滿滿的愛能給
我會撐過去 我會撐過去 耶耶 喔
我花了全部氣力 讓自己別因此崩裂
我努力修補我心碎的累累傷痕
而我花了許多晚上 為自己感到遺憾
以前的我會大哭 但現在我會高高地抬起頭
你會看到我 身邊有了新伴侶
我不再是那個愚蠢 深愛 著你的小情人
你以為你不過是個過客
你以為我會無所謂
但現在我正留存 我所有的愛
為了某個愛著我的人
喔 滾吧 滾出這扇門
儘管轉頭走吧 這裡沒人歡迎你
你不就是那個發自內心要跟我一刀兩斷的傢伙嗎?
你以為我會完蛋嗎?你以為我會哀怨等死嗎?
喔不 不會 我會撐過去
當我明白如何去愛 我就知道我會撐過去
我還有大好人生要過 我還有滿滿的愛能給
我會撐過去 我會撐過去 耶耶 喔~ 啦啦啦啦啦啦啦~
- - - - -
新的一年,2010 年,先送給自己這首歌〈I Will Survive〉加油打氣!回想過去一年,實在有點慘不忍睹,而且衰到爆炸,不順至極。而正當我以為一切已經好轉之際,歲末將至之時卻又出現波折,只希望不管結果如何,我都會撐過去,活下去!!
〈I Will Survive〉大家想必或多或少都有聽過,最熟悉的大概是原唱 Gloria Gaynor 1979 年百大單曲冠軍的版本或是 1995 年 Diana Ross 的八零舞曲版吧XD。(小時候真的聽到爛掉了,哈~話說回來,黛安娜蘿絲當時天后魅力還是好驚人哪……!)當然如此經典的歌曲必定擁有眾多翻唱詮釋,在此就不一一列舉了,有興趣的人可以到這個部落格去看看,更詳盡點可以到維基百科去看看,會發現更多你意想不到的版本XD。(是說本人越來越懶惰了嗎……好啦,從我上次更新大概是四個月以前可以驗證此事╮(╯_╰)╭,如果看倌您一直支持著本部落格,小女子在這裡跟您叩首答謝了!)
Cake's "I Will Survive" Live at the Great American Music Hall
in San Francisco, 2004/09/08.
其實之前一直沒有聽過這個版本,是今年元旦那天友人帶我到某家搖滾酒吧時偶然聽到的歌曲。當下大喜,便趕緊去問身後的DJ翻唱者為誰。題外話一下,那家店的音樂真的很對我的味,感謝友人替我這個台北鄉下俗去打聽店家,讓我多了一個好去處。店名給張照片就好(滿明顯的了吧……哈)。ㄟ,至於我今年跨年在幹嘛呢?跟去年一樣,到了全台灣人最擠的地方。擠歸擠,煙火雖然還是跟去年一樣令人囧,但還是用一種紀念的心態去看待就好——只是我明年真的不會再去那裡啦!!Orz
A nice bar in Taipei, my new fave.
新工作上任至今,幾乎都很忙碌。會忙碌多久呢?I Don't Know. But I truly hope I will survive, anyway. 很感激大家會到我的小窩來問候我到底何時要更新XD,儘管我每次回來看都很心虛,不過我真的累積了一些文章且撰寫當中,只是尚未整理完畢,所以就一直沒有發表。新年新希望(還是該說是目標……)嘛,那就是下面這幾個好了:
一、吸收 120 部電影。
二、一個禮拜聽認真聽完一張專輯。
三、樂樂和我愛的人們都平安健康。
四、凡事順利,工作有所突破。
五、部落格再怎樣一個月還是要有一篇文章。
六、節目回溫,功力長進。
七、體態改善,少破病,他媽的別再咳嗽了。
(對不起我飆髒話……因為我已經咳一個月了!好煩)
八、可以繼續音樂夢想之路。
九、不再窮困。
十、I WILL SURVIVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Taken by me. The Dawn on July 8, 2005, Tainan City.
This is my third dawn. And I hope it will last longer.
又是一個新的起步。而這是我第三次正式的社會之旅。
將近一年的無業身分,只在華訓和各錄音室間來來去去,慢慢地,我漂流地連終點都不知道在哪裡。曾經我傲慢地以為,我定能堅持到靠岸的那天,而在現實的逼迫之下,我再度選擇了放棄,而這個選擇機乎將我的光明面抹殺殆盡。放棄之後,說真的,我無顏再去面對過去這一年我所結識的任何一個人。那是一股很深、很深的愧疚與不堪,誇下的海口如今沒有一件達成,對我來說是非常大的恥辱。可是,儘管再怎樣消極,日子還是一天天過去,我要嘛就是選擇放棄生命,要嘛就是繼續前進,不是嗎?
過去將近兩個月,我努力地振作(雖然我承認還是很消極…但我真的很努力地別讓自己溺進汪洋之中)起來狂逛人力銀行,然後在「理想」與「非理想」之間不斷掙扎。當然這兩者間有個地帶,是可以妥協的。但要我放棄過去十年我所投資在自己身上、我一路堅持的熱情,彷彿就像是要我拿立可白把過去十年抹掉一樣,如此我的履歷表上究竟該寫些什麼?總不能一片空白。可我又不能憑空捏造其他我從未吸收的技能或經驗。我不斷深思,在這塊領域的經歷與能力之外,到底我的優勢在哪裡?有人說是外語能力,我也想過以外語能力去從事我有興趣的職業,但或許是能力不足吧,那一行門檻可能太高。除此之外呢?我想了很久。我真的想不出來。好幾次我在夜裡獨自苦笑,以前好多人說我多才多藝,啥都能做,而今呢?我一無是處啊。
或許就像友人說的,有夢是件辛苦的事。不追夢,可能哪裡都能怡然自得,因為別無所求,只求溫飽(好笑的是,對我家人來說,我大概太「飽」了,他們巴不得我最好都別吃東西吧 XD)。我不斷動搖那堅持了十幾年的夢想與目標,難道真要如我家人所說,夢想永遠都是夢,不可能在現實當飯吃嗎?那麼為何所有我所尊敬的前輩們,或是那些「成功人士」,都告訴別人,要有熱情才能成功?當然,熱情是可以轉換的,但目前的我真的很難做到這一點……。
投了好些履歷,幾乎沒有回音。少數有回音的,也都因為一些令我無奈的原因落選。說也奇怪,就在某個朋友在替我向上帝禱告之後,突然在某個我已經將近十天不曾投遞履歷的下午,一通在我一個半月前心儀的職缺公司突然來電要我去面試。而且,這份工作的內容還是跟我近幾年想做的工作相去不遠,只不過是從麥克風走到隔音牆的另一頭罷了。在投了兩、三次履歷卻都沒有下文,而對方又再度刊登職缺訊息之後,其實我早就放棄了。結果,我居然在事隔近五十天之後接到電話,歷經兩次面試後得到這份工作,我實在非常訝異。莫非真是上帝顯靈?若真如此,還請上帝見諒我不想成為基督徒的念頭,並非不知感恩,而是我覺得感謝您最好的方式就是把它做好,其他的就讓我維持原本的生活方式吧。
有時候,人的經歷真的頗奇妙的。如果我之前沒去碰過配音,就算公司的軟體我再熟,後製再有 sense,大概也很難吸引到老闆娘的注意吧。畢竟我第一關就不及格(因為他們本來要找本科系的人,結果我居然還能從上百人脫穎而出,且據說面試完老闆娘還向錄音師表示讚賞我,這真是在我選擇放棄配音時不曾想過的事……)。
今天是我第一天上班,工作時不斷聽見那些耳熟的人聲,心中真是百感交集。我多想繼續站在麥克風面前,但目前我只能退而求其次。不過,至少我還沒有脫離跟麥克風有關的領域,這已讓我相當感恩了。(但我也很怕之後我會遇到認識的前輩就是了……又是自尊作祟啊。好吧換個角度想,或許哪天因此有機會回去也不一定?)在幫錄音師(就是我主管)試音時,又被肯定「聲音很好」這件事,當下我再次又哀又喜,畢竟這幾年來我聽了好多次這句話,也因為這句話努力朝目標邁進,但現在……好啦我還是沒有離開 :P。不過,我終於有機會可以真的學到錄音工程而非只有後製或播音而已,這點真的很感謝主管的賞識,願意讓我這樣一個新人跟著他進錄音室觀摩(面試時他曾說,他很少馬上帶人進去的)。希望我真的可以在這裡待上好一陣子,把自己一直以來想學的東西都學起來。錄音工程耶!我從當主持人想學想到現在,終於可以來學 Pro 的了。
雖然只上了一天班,但今天腦袋裡真的想了很多事,才決定回家趕緊紀錄廢話一下。希望自己可以趕緊讓腦袋恢復清醒,回到那個在錄音室裡思緒清晰、反應超快的自己,別再啥事都遲遲鈍鈍的了。
加油!
PS: 我知道自己好像欠了很多網友們需要幫忙翻譯 MJ 的文章 XD,目前都有慢慢在趕工,只是有些因為硬體問題,還沒辦法完成。不過能出來的這個週末就會補上,請大家耐心等待啦。
This is my room, version 3.4! (當然只是其中一角)
最近畢業季,很多學生畢業/搬家在即,紛紛拋售物品,窮人就是要等這種時候XD。一直想找方便、輕巧的桌椅,無奈逛遍網拍、大賣場,價格對我目前的經濟狀況來說實在有點昂貴。好不容易終於讓我挖到了,真的很感謝(一天逛二手板五次以上,好不容易才被我湊齊XD)。目前就只差一個大書櫃來讓我收納了,不過還是等到工作有著落的時候再說吧。說不定才剛完成的 3.4,不到一個月就要被我拆毀,那書櫃也沒啥用處了。
搬來這邊之後,用的桌子是和式桌,可是我很常長時間坐在電腦前,因此脊椎和膝蓋現在只要坐在地板超過十分鐘,下半身就會又痛又麻,所以才打算要買桌椅。
第一次選用白色的家具,很怕弄髒啊。
PS: 對了,其實在本 blog 右上方多了一項投票欄,就煩請各位訪客移個滑鼠點一下啦。
每年總是既期待又提心吊膽的日子,又再度過去了。不得不承認,女人大概只要過了二十歲,就越來越不歡迎這一天的到來。
很奇妙的是,自大二開始,這一天很常跟我的「公事」撞在一起,不過好處就是朋友通常都得為了這些例行公事而非跟我聚在一起不可,因此難免都得小慶祝一番。好比說,從大二到大四,這一天都是樂團的練團日(不是故意排的,而是每半年都會更改一次每週固定練團的時間,偏偏連續三年剛好都選在我生日那天……),所以理所當然就和團員或社員們一起嘻鬧;去年雖然沒有什麼「公事」,但 L'Arc~en~Ciel 剛好就選在生日前一天開唱,因此隔天一堆特地北上看演唱會的朋友就順道留下替我慶生,算是本人沾了一點偶像的運氣。今年嘛,其實在月初的時候已經鐵了心不慶祝,因為當時手上有個大案子,而我估計這案子大概會在我生日當天實施,當然,一切正如我所預料的一樣。究竟何事,此文就不談了,有興趣者讀下篇文便知。反正,今年的生日是在工作之中度過的,不過也正因工作而得到意外的驚喜。
OK,按照慣例,總是要發文謝謝這一天表達心意的所有朋友跟家人。
首先,先感謝在生日前一晚特地為我慶生的J先生和赤小姐。由於本人是貓奴,因此地點特別選在一家位於大安區的貓餐廳。比較可惜的是,店內只有一隻貓走動(而且大多時間都在睡覺),而且我一靠近就咬我,樂趣減半XD。不過,蛋糕非常地好吃喔!此外還託赤小姐的福,拿到了一張偶像的簽名,實在非常感謝 :)。
後來,因為臨時想到 MayBE 去坐坐卻忘了地址,因此打電話求助 Josh。可惜當天是 MayBE 的公休日,只好作罷,但也因此提醒了 Josh 隔天是什麼日子。所以,在生日的凌晨零點整收到了 Josh 的祝福簡訊,謝謝 Josh。
到了忙碌的這天,中午先收到了好友 Daffodil 的簡訊,之後和大亨堡碰面後就開始RE當晚的工作流程,中間看不出什麼異樣。中間收到了莎夏的來電問候與祝福,還有 Ama 的 MSN 祝福,謝謝 :)。接著就持續忙到了晚上,突然無感病開始發作,對啥都提不起勁,硬著頭皮繼續工作。這時,母親突然來電,不過她不記得是我生日,只是打來叮嚀一些事,在我撒嬌之下才想起來,說了聲生日快樂。然後,工作進行到一半,哥哥打來電話,當下非常地窩心,很想跟哥哥聊聊,無奈正處於忙亂與尷尬之中,只好沒說什麼就掛斷電話。中間又收到了哥哥、姊姊的簡訊,雖然很窩心,可是當下因為工作的關係,所以沒有什麼快樂的感覺。但是還是要說一聲謝謝。
就在工作快要結束的時候,大亨堡突然播出事先請陳珊妮錄唱的生日快樂歌,還端出就在我眼前許久可我卻渾然不知的生日蛋糕,實在讓我又驚又喜。生平第一次有明星替我慶生,實在擔當不起啊!!!!(跪)雖然之前一直嚷嚷說想讓公主為我唱生日快樂歌,不過那也只是因為生日當天要工作的小小哀怨而已,並非真有這樣的要求,卻沒想到這無心之語竟讓大亨堡幫我完成,真的是太謝謝大亨堡跟公主了!(哭)
半夜回到家,收到了久未聯絡的 Angel Shih 的簡訊,當下非常意外。雖然當下因工作的緣故而有些疲倦無力,但還是非常「感心」,thanks a lot!
另外,當然還要感謝 Kinple,還有其他特別在我 P2 個板PO文祝賀的海綿、風神、果醬、瑄瑄、馬路、小沙、阿光。其實本來在網路上是非常想要低調的,畢竟不想搶了當天主角們的鋒頭,不過我實在很訝異 Kinple 你居然會記得?!你到底為什麼會記得啊你……(莫非是因為剛好在台慶前一天 XD?)由於 Kinple 在電台板PO了文,因此還有不少板友推文祝賀,在此也非常感謝各位。
其實前幾天就和某人討論過,生日這種事我向來都非常低調,所以沒有很多人記得我也不意外。(說真的,我爸媽跟十幾年的老朋友都不記得了XD,我哪還會計較啥啊:P。)因此,我是真心地向各位道謝,畢竟居然特地記得這天,光是一封「生日快樂」的簡訊就會讓我非常驚喜。真的很感謝大家。
只是,唉……我二十四歲啦。
可能一眨眼,我就要四十二了呢(笑)XD。
很奇妙的是,自大二開始,這一天很常跟我的「公事」撞在一起,不過好處就是朋友通常都得為了這些例行公事而非跟我聚在一起不可,因此難免都得小慶祝一番。好比說,從大二到大四,這一天都是樂團的練團日(不是故意排的,而是每半年都會更改一次每週固定練團的時間,偏偏連續三年剛好都選在我生日那天……),所以理所當然就和團員或社員們一起嘻鬧;去年雖然沒有什麼「公事」,但 L'Arc~en~Ciel 剛好就選在生日前一天開唱,因此隔天一堆特地北上看演唱會的朋友就順道留下替我慶生,算是本人沾了一點偶像的運氣。今年嘛,其實在月初的時候已經鐵了心不慶祝,因為當時手上有個大案子,而我估計這案子大概會在我生日當天實施,當然,一切正如我所預料的一樣。究竟何事,此文就不談了,有興趣者讀下篇文便知。反正,今年的生日是在工作之中度過的,不過也正因工作而得到意外的驚喜。
OK,按照慣例,總是要發文謝謝這一天表達心意的所有朋友跟家人。
首先,先感謝在生日前一晚特地為我慶生的J先生和赤小姐。由於本人是貓奴,因此地點特別選在一家位於大安區的貓餐廳。比較可惜的是,店內只有一隻貓走動(而且大多時間都在睡覺),而且我一靠近就咬我,樂趣減半XD。不過,蛋糕非常地好吃喔!此外還託赤小姐的福,拿到了一張偶像的簽名,實在非常感謝 :)。
後來,因為臨時想到 MayBE 去坐坐卻忘了地址,因此打電話求助 Josh。可惜當天是 MayBE 的公休日,只好作罷,但也因此提醒了 Josh 隔天是什麼日子。所以,在生日的凌晨零點整收到了 Josh 的祝福簡訊,謝謝 Josh。
到了忙碌的這天,中午先收到了好友 Daffodil 的簡訊,之後和大亨堡碰面後就開始RE當晚的工作流程,中間看不出什麼異樣。中間收到了莎夏的來電問候與祝福,還有 Ama 的 MSN 祝福,謝謝 :)。接著就持續忙到了晚上,突然無感病開始發作,對啥都提不起勁,硬著頭皮繼續工作。這時,母親突然來電,不過她不記得是我生日,只是打來叮嚀一些事,在我撒嬌之下才想起來,說了聲生日快樂。然後,工作進行到一半,哥哥打來電話,當下非常地窩心,很想跟哥哥聊聊,無奈正處於忙亂與尷尬之中,只好沒說什麼就掛斷電話。中間又收到了哥哥、姊姊的簡訊,雖然很窩心,可是當下因為工作的關係,所以沒有什麼快樂的感覺。但是還是要說一聲謝謝。
就在工作快要結束的時候,大亨堡突然播出事先請陳珊妮錄唱的生日快樂歌,還端出就在我眼前許久可我卻渾然不知的生日蛋糕,實在讓我又驚又喜。生平第一次有明星替我慶生,實在擔當不起啊!!!!(跪)雖然之前一直嚷嚷說想讓公主為我唱生日快樂歌,不過那也只是因為生日當天要工作的小小哀怨而已,並非真有這樣的要求,卻沒想到這無心之語竟讓大亨堡幫我完成,真的是太謝謝大亨堡跟公主了!(哭)
半夜回到家,收到了久未聯絡的 Angel Shih 的簡訊,當下非常意外。雖然當下因工作的緣故而有些疲倦無力,但還是非常「感心」,thanks a lot!
另外,當然還要感謝 Kinple,還有其他特別在我 P2 個板PO文祝賀的海綿、風神、果醬、瑄瑄、馬路、小沙、阿光。其實本來在網路上是非常想要低調的,畢竟不想搶了當天主角們的鋒頭,不過我實在很訝異 Kinple 你居然會記得?!你到底為什麼會記得啊你……(莫非是因為剛好在台慶前一天 XD?)由於 Kinple 在電台板PO了文,因此還有不少板友推文祝賀,在此也非常感謝各位。
其實前幾天就和某人討論過,生日這種事我向來都非常低調,所以沒有很多人記得我也不意外。(說真的,我爸媽跟十幾年的老朋友都不記得了XD,我哪還會計較啥啊:P。)因此,我是真心地向各位道謝,畢竟居然特地記得這天,光是一封「生日快樂」的簡訊就會讓我非常驚喜。真的很感謝大家。
只是,唉……我二十四歲啦。
可能一眨眼,我就要四十二了呢(笑)XD。
大家新年快樂!來,按照我的慣例,一定都要來親一個抱一個的!:X:X:X:X:X
跨年夜的晚上,工作到晚上九點。既然工作地點距離 101 這麼近,那麼從來沒有親眼見過這場著名跨年煙火秀的我是一定要瞧瞧的了。只是,可惜這次現場沒有人倒數(其實也無從得知何時開始倒數吧…),煙火就在大樓熄燈沒多久後登場;三分鐘的大樓爆炸結束,伴隨而來的竟是一股空虛感。說實在的,今年的煙火沒有之前來得震撼耶。更何況我人還是在現場 Q_Q。BTW,今年的跨年,很意外我並不是自己一個人度過的。謝謝。
My dear friends,不知道你的跨年是如何度過的?希望大家新的一年都能運氣旺旺,一起加油吧!!:)
跨年夜的晚上,工作到晚上九點。既然工作地點距離 101 這麼近,那麼從來沒有親眼見過這場著名跨年煙火秀的我是一定要瞧瞧的了。只是,可惜這次現場沒有人倒數(其實也無從得知何時開始倒數吧…),煙火就在大樓熄燈沒多久後登場;三分鐘的大樓爆炸結束,伴隨而來的竟是一股空虛感。說實在的,今年的煙火沒有之前來得震撼耶。更何況我人還是在現場 Q_Q。BTW,今年的跨年,很意外我並不是自己一個人度過的。謝謝。
My dear friends,不知道你的跨年是如何度過的?希望大家新的一年都能運氣旺旺,一起加油吧!!:)
經過了一個多禮拜慢慢地修改、測試,這個小窩自 2007 年 1 月搬來這裡至今終於得以穿上第三件新衣。
兩年,三件衣服。應該還好XD。
第二件衣服被我別上了太多細細雜雜的小飾品,以致衣物過重,讓每個來訪想看它脫光的客人總是等得不耐煩,連鈔票都不丟就轉頭離去。為了讓它可以吸引更多人駐足,我把第二件衣服扒個精光,趕緊為它物色第三件衣服。
這件,各位看官還滿意嗎?至少你想看的部位不需花上你數十秒才看得到啊。
頂多十幾秒?XD
兩年,三件衣服。應該還好XD。
第二件衣服被我別上了太多細細雜雜的小飾品,以致衣物過重,讓每個來訪想看它脫光的客人總是等得不耐煩,連鈔票都不丟就轉頭離去。為了讓它可以吸引更多人駐足,我把第二件衣服扒個精光,趕緊為它物色第三件衣服。
這件,各位看官還滿意嗎?至少你想看的部位不需花上你數十秒才看得到啊。
頂多十幾秒?XD
我真的覺得,我應該去當當唱片行店員的,以測試一下自己的專業,到底專不專業。
禮拜天看了很爽很 high 的 The Music,隔天心實在很癢。正好,這週返台的老哥要我幫他在台北唱片行問問還有沒有《吻我吧!娜娜》的原聲帶,在返回彰化之前,我就順道去玫瑰晃晃。
在原聲帶區看不到找不到《吻我吧!娜娜》的 CD,我便直接走到櫃台,請店員為我查詢。
我 :「請問你們店裡還有《吻我吧!娜娜》的原聲帶嗎?」
店員A:「(愣)……你說什麼的原聲帶?」
我 :「《吻我吧!娜娜》。」
店員A:「(一臉疑惑)你說的是電影嗎?」
我 :「是舞台劇。」
店員A:「我幫你查詢喔,請稍等。(過了約半分鐘)……請問ㄋㄚˋ是哪個ㄋㄚˋ?」
我 :「(我也愣了一秒)……女字旁的娜。
(對方看著我,依然一臉不解)……瑪丹娜的娜。」
店員A:「好。(過了約一分鐘)嗯,沒有喔。」
我 :「妳在『吻我吧』的『吧』後面加上驚嘆號試試看有沒有。」
店員A:「(她有點憋笑)『吻‧我‧吧!』這樣嗎?」(那三個字她很刻意頓頓地講)
我 :「對。」
店員A:「(大概又過了一分鐘)……2004年發行的嗎?」
我 :「應該是吧。有貨嗎?」
之後,由於存貨都在總公司,而當貨調到的時候,我哥已經飛回上海去了,所以後來便作罷。我走回西洋區去找 The Music 的首張同名專輯,架上也沒有。雖然我知道那張專輯現在已經很難買到,但我還是想要找看看。畢竟,這麼好聽的專輯,擁有實體 CD 那該有多好!因此,這時我又走回櫃台。
我 :「不好意思,能請妳再幫我找一張專輯嗎?我要找一個叫做 The Music 的樂團,
他們在 2002 年發行的同名專輯,是他們的第一張專輯。」
(我心想:夠清楚了吧!!!)
店員A:「(愣)什麼樂團?」
我 :「The Music,英國的……」(話還沒說完,她身後的店員B就轉過頭來打斷我的話)
店員B:「妳要找什麼?」
我 :「The Music 的第一張專輯。」(這時,店員A轉頭望著店員B,打斷我們的談話)
店員A:「(一臉自然)地下樂團啦。」
我 :(大驚!!!!差點無言了!!)「不是地下樂團!是英國樂團!而且是……」
(再次被打斷)
店員B:「西洋的?」
我 :「……對,西洋的。」(之前我都笑笑的、溫和的問,但這時我的臉有點垮下來了,
妳們幹嘛都不讓我把話說完!)
店員B:「我幫妳查一下。」(這時,在店後面服務台的一位店員C走了過來)
店員C:「小姐妳在找什麼?」
我 :「The Music……(我正準備要說專輯的名字時,那位先生又說話了)」
店員C:「樂音樂團!等一下,我拿給妳!」(說完馬上往後跑)
我 :「等一下!先生!(好感動!終於有人聽得懂我在說什麼了!>"<
可是我得跟著跑過去,不然你哪知道我要哪一張?!)先生!!我要的是……」
店員C:「(已經抽出《Strength in Numbers》專輯)喏,給妳。」
(把 CD 放到我手上之後就走了)
我 :「等等!先生!(一路追到櫃台)我想要的是第一張專輯!請問還有嗎?」
店員C:「喔,那張沒有貨了喔!」
我 :「喔,好,謝謝。(走回西洋區,把 CD 放回去)」
之後我就離開了。
我真的有股感覺,我該去當唱片行店員試試的。曾經我有過這樣的機會,但我放棄了XD。我不是指自己很厲害什麼的,我相信我一定會遇到像這些店員一樣的情況,就是聽不懂客人要什麼。因為,在電台接受人家點歌、工作時就已經碰到這種情形過了。之所以會有這樣的念頭,只是單純覺得,什麼樣的工作,就要有什麼樣的專業在吧?就算自己不清楚客人的需求,也不可以亂回答啊!當我聽到那個店員說出「地下樂團」的時候,我真的是傻眼了。並不是你沒有聽過,就叫做地下樂團!實在是……。
Profession 啊,Profession!!!(握拳)
禮拜天看了很爽很 high 的 The Music,隔天心實在很癢。正好,這週返台的老哥要我幫他在台北唱片行問問還有沒有《吻我吧!娜娜》的原聲帶,在返回彰化之前,我就順道去玫瑰晃晃。
在原聲帶區看不到找不到《吻我吧!娜娜》的 CD,我便直接走到櫃台,請店員為我查詢。
我 :「請問你們店裡還有《吻我吧!娜娜》的原聲帶嗎?」
店員A:「(愣)……你說什麼的原聲帶?」
我 :「《吻我吧!娜娜》。」
店員A:「(一臉疑惑)你說的是電影嗎?」
我 :「是舞台劇。」
店員A:「我幫你查詢喔,請稍等。(過了約半分鐘)……請問ㄋㄚˋ是哪個ㄋㄚˋ?」
我 :「(我也愣了一秒)……女字旁的娜。
(對方看著我,依然一臉不解)……瑪丹娜的娜。」
店員A:「好。(過了約一分鐘)嗯,沒有喔。」
我 :「妳在『吻我吧』的『吧』後面加上驚嘆號試試看有沒有。」
店員A:「(她有點憋笑)『吻‧我‧吧!』這樣嗎?」(那三個字她很刻意頓頓地講)
我 :「對。」
店員A:「(大概又過了一分鐘)……2004年發行的嗎?」
我 :「應該是吧。有貨嗎?」
之後,由於存貨都在總公司,而當貨調到的時候,我哥已經飛回上海去了,所以後來便作罷。我走回西洋區去找 The Music 的首張同名專輯,架上也沒有。雖然我知道那張專輯現在已經很難買到,但我還是想要找看看。畢竟,這麼好聽的專輯,擁有實體 CD 那該有多好!因此,這時我又走回櫃台。
我 :「不好意思,能請妳再幫我找一張專輯嗎?我要找一個叫做 The Music 的樂團,
他們在 2002 年發行的同名專輯,是他們的第一張專輯。」
(我心想:夠清楚了吧!!!)
店員A:「(愣)什麼樂團?」
我 :「The Music,英國的……」(話還沒說完,她身後的店員B就轉過頭來打斷我的話)
店員B:「妳要找什麼?」
我 :「The Music 的第一張專輯。」(這時,店員A轉頭望著店員B,打斷我們的談話)
店員A:「(一臉自然)地下樂團啦。」
我 :(大驚!!!!差點無言了!!)「不是地下樂團!是英國樂團!而且是……」
(再次被打斷)
店員B:「西洋的?」
我 :「……對,西洋的。」(之前我都笑笑的、溫和的問,但這時我的臉有點垮下來了,
妳們幹嘛都不讓我把話說完!)
店員B:「我幫妳查一下。」(這時,在店後面服務台的一位店員C走了過來)
店員C:「小姐妳在找什麼?」
我 :「The Music……(我正準備要說專輯的名字時,那位先生又說話了)」
店員C:「樂音樂團!等一下,我拿給妳!」(說完馬上往後跑)
我 :「等一下!先生!(好感動!終於有人聽得懂我在說什麼了!>"<
可是我得跟著跑過去,不然你哪知道我要哪一張?!)先生!!我要的是……」
店員C:「(已經抽出《Strength in Numbers》專輯)喏,給妳。」
(把 CD 放到我手上之後就走了)
我 :「等等!先生!(一路追到櫃台)我想要的是第一張專輯!請問還有嗎?」
店員C:「喔,那張沒有貨了喔!」
我 :「喔,好,謝謝。(走回西洋區,把 CD 放回去)」
之後我就離開了。
我真的有股感覺,我該去當唱片行店員試試的。曾經我有過這樣的機會,但我放棄了XD。我不是指自己很厲害什麼的,我相信我一定會遇到像這些店員一樣的情況,就是聽不懂客人要什麼。因為,在電台接受人家點歌、工作時就已經碰到這種情形過了。之所以會有這樣的念頭,只是單純覺得,什麼樣的工作,就要有什麼樣的專業在吧?就算自己不清楚客人的需求,也不可以亂回答啊!當我聽到那個店員說出「地下樂團」的時候,我真的是傻眼了。並不是你沒有聽過,就叫做地下樂團!實在是……。
Profession 啊,Profession!!!(握拳)
http://crossliu.pixnet.net/blog
上方網址為新成立之 blog,作用為發表我個人小說作品之平台。
此地仍將繼續更新,請不要移除 RSS 喔!除了小說作品之外,其他我的個人生活牢騷、音樂心得、想東想西啥的一樣都會在這裡。
目前該 blog 為試閱階段,故只放上《幻想邊境》該作之序章與第一章。之後若有迴響,再續發表。
請大家多多點閱或傳閱網址,並不吝給予指教,我會非常感激的。
上方網址為新成立之 blog,作用為發表我個人小說作品之平台。
此地仍將繼續更新,請不要移除 RSS 喔!除了小說作品之外,其他我的個人生活牢騷、音樂心得、想東想西啥的一樣都會在這裡。
目前該 blog 為試閱階段,故只放上《幻想邊境》該作之序章與第一章。之後若有迴響,再續發表。
請大家多多點閱或傳閱網址,並不吝給予指教,我會非常感激的。
想寫這篇,想很久了。不過,又一直覺得,似乎沒有必要那麼認真。
每每聽到有人問起,「你最近怎麼樣」之類,我總會開玩笑回答:「喔,你都不看我的Blog齁,真不關心我。」通常,對方總是會回答:「你都只有貼歌而已啊。」
我只能說,如果你覺得是這樣,你錯了。
乍看之下是歌,但它即是代表我當下的情緒。很明顯地,我的內文一點都不重要是吧……?
我已經說這麼白了,再不明白,我也認了。
每每聽到有人問起,「你最近怎麼樣」之類,我總會開玩笑回答:「喔,你都不看我的Blog齁,真不關心我。」通常,對方總是會回答:「你都只有貼歌而已啊。」
我只能說,如果你覺得是這樣,你錯了。
乍看之下是歌,但它即是代表我當下的情緒。很明顯地,我的內文一點都不重要是吧……?
我已經說這麼白了,再不明白,我也認了。
Dogdo,母,短腿桂思。
2008年8月17日,上午11:25,逝。
生於彰化員林惠明街一帶,
殆於彰化員林中山路忠愛醫院。
一輩子都是劉家的忠犬。
親愛的Dogdo:
對不起,用這樣的方式讓你走。我不知道我的選擇是不是對的,如果是我扼殺了你,請你了解,我只是怕讓你多受罪。我不是為自己的懦弱找藉口,但我確實無能,沒有錢給你更好的安寧照護,也辯不過長輩的無情。
今天,騎著車,往醫院的路上,我一路發抖。我是不是意氣用事?但他們一直「勸說」著我,你年事已高,再醫下去也只是徒勞無功,浪費金錢。這些我何嘗不知道,但對我來說生命的可貴更勝於金錢的多寡,而他們的口吻、嘴臉,讓我覺得再繼續讓你和我待在那裡的話,你想必聽得難過,我聽得心煩。更何況,我最怕是你受更多罪。
所以,抱著你踏出家門的那一瞬間,我覺得我的心,死了。
我想著,若你心裡是想活下去的,而我卻這麼做了,你可以恨我,沒有關係。我真的願意背這樣的罪一輩子。只是,我希望你還是要飛往天堂去,罪是我的,請你不要痛苦,去當天使吧!下輩子到好人家去享福,當個好人、好孩子。
謝謝你,守著我們家十三年。
我知道,你一直是個聰明的狗狗。從小,你就看得懂人類的眼淚代表什麼意思;所以,只要我開始哭泣,不管你跑得多遠、玩得多瘋,都會馬上衝回我身邊,然後靜靜地趴在我身邊,甚至腿上,緩緩地搖著尾巴,抬著頭,用你烏溜溜的大眼睛看著我,好像在說:「別哭,有我在這裡。」
我猜,你一定也聽得懂人類說的話。所以,你一直都好乖。
今天,不可思議地,在車上的時候,明明已經虛弱無力的你,居然一路都把頭抬著,看著騎車的我。你知道當時我的心裡正在天人交戰嗎?你知道我在忍著不掉淚嗎?你知道這是我最後一次帶你兜風嗎?
你知道。你一定知道的。你聽得懂他們怎麼宣判你的病情與未來。
一路上,我想起在我們都小的時候,我常騎著腳踏車,把你放在籃子裡,載你繞著小學好幾圈,甚至繞了整個鄰里,才滿足地和你回家,坐在巷子旁,或是車庫裡,聊天。雖然你不曾「回答」過我任何一句話,但你靜靜地聽我訴說,用尾巴回應著我,對當時的我來說已是極大的快樂與幸福。
不管我騎得多慢,終有抵達醫院的一天。我在門外撫摸著你,心中掙扎著,該不該讓你呼吸著離開眼前的門。我和你對看了好久,醫院裡的人一直盯著我們看。我倒抽了一口氣,對你說:「我們進去吧,我會一直守著你。」
病床上,你虛弱地趴著,聽到我哽咽著和醫生對談,又抬起頭來看我。醫生要我想清楚,就讓我們獨處。然後,我開始無法克制地掉淚,但我努力不發出任何聲音,因為我怕你聽到,會捨不得我哭,無法安心,就像以前我一哭,推你走你都不走。可是,你還是看到我在哭,又抬起頭,一直看著我,和那個時候一樣,只是你的眼睛充滿了眼淚,佈滿血絲,眼神竟是疲態。我擦乾眼淚,溫柔地摸著你,你才又趴下去,像極了人類伏案時的姿態,似乎真的累了,想休息了。我看了心中多麼不捨,眼淚又不爭氣地滾滾而落,你又抬起頭看著我。這一天,我們不知重複這些動作多少回,直到我忍著眼淚,發抖著,告訴醫生:「請你讓她好好地走。」
你知道嗎?你今天每看我一次,我心上的刀痕就多一道。你在跟我告別,還是在安慰我?這兩天以來,你幾乎鮮少抬起頭看我,除了今天,和前天我頭一次在醫院看見你痛苦的模樣,我忍不住痛哭的時候。
你今天卻看了我一整個早上。
我這次沒有食言,我一直守著你。在針筒插入之前,在你漸漸失去意識之前,在你的雙眼仍未闔上之時,在你躺回紙箱之時,在他們為你披上往生被、放入三柱香時,在他們將紙箱蓋上之時,在安樂園的車子要把你送走之時,我都在。甚至,在最難熬的時刻,只有我獨自面對與承受心臟被撕裂的痛。我親自將你抱進箱子,然後抱上車子,對你說「再見,Dogdo。」然後,和對方說「麻煩你了」兩次。在車門即將關上的那刻,我說了第二次「再見,Dogdo」,之後眼淚才完全獲得解放。隔著車門,你應該沒有看到我在哭吧?從你慢慢失去意識的時候開始,在你面前我沒有掉過淚……喔,除了姊姊剛趕到的時候。如果你看到我哭,這次別再捨不得我了,我真的會好好的,好不好?
我保證,禮拜六我不會哭給你看的。我會很努力做到,真的。
雖然我在你搭車離開之後,一路騎著腳踏車哭回家。我又不禁想起我們一起騎腳踏車兜風的模樣,還想起以前我們相處的各種時光。我教會你打籃球,還曾經傻傻地送你吃情人節巧克力;你剛來家裡,我把你藏在車庫樓上,結果你將頭鑽出窗戶,對著樓下的我汪汪叫個不停;每次放你出去,你總是拔腿狂奔,讓我在後頭邊追邊喊著你,要是你不小心跑過了馬路,我在對面喊你你仍興奮地背對著我向前跑去,直到我騎著腳踏車到處喊你、找你,你才從不知哪個角落竄出,跟在我後頭跑回家。甚至,為了在運動場上獲得佳績,還跟你練習賽跑,就讓我跑進了田徑隊成了一百公尺選手。還有,以前巷子裡的狗老大吉利總愛跟你打架,每次隔壁的黑狼犬和主人出門,就和吉利一鼻子出氣,對人家狂吠。儘管後來吉利消失了,你還是孤軍奮戰,繼續吠著;黑狼犬換了一隻又一隻,你還是繼續吠,因為你討厭的是隔壁那個自私的狗主人。
然後,想著想著我就更加難過。因為,接下來的回憶,就變得好少好少,幾乎就是你苦等在舊家車庫的模樣,身上癢得抓個沒完,然後我三不五時回去看你,帶你去散步,再走回家。
然後,你越來越老,我越來越少回家。
然後,不知不覺間,你就老得將近走不動,只有在我回去的時候,才有些吃力地起身,對我搖尾巴,要我帶你出去走走;可是,你根本走不遠,連我帶你在車庫走一圈而已,你都開心不已。
然後,你就病倒了。
一想到你最後這些年,我就好心疼。
今天,我鼓起勇氣,直盯著你沒有闔上的眼睛。你是不是不安心?還是不甘心?托夢告訴我,好不好?
送走了你,我回家讓淚一直流,流到眼睛痛,眼壓不舒服,可還是繼續哭,因為我實在止不住。你搭車離開後的一小時,我也搭車回到這讓我更惶恐不安的城市,在車上,我夢到以前我們一起玩的光景,夢到你趴在我腿上的樣子,夢到你還是那麼有活力地奔跑著。
儘管,一下子我又醒了,然後眼淚又靜靜地,不知不覺地掉下。
那是你嗎?是你另一種安慰我的方式嗎?
回來台北,我突然覺得心臟就像有把銳利的玻璃碎片插在上頭,而我沒有動力把它拔掉。想找人幫我、救我,但……就當報應吧。我註定要孤獨承擔一切。我想喝很多酒來麻醉自己,或是更無須壓抑地宣洩自己,可是,我要為你吃素,所以只能悶在心頭。
我告訴樂樂,她的姊姊今天走了,去當天使了,所以媽媽很難過,會哭。但是,在我又開始掉淚的時候,她只是一直吵著要我和她玩。我又想起你在我難過時安慰我的樣子,突然好想讓你在身邊,還是你貼心啊。
樂樂是你的傻妹妹,她還有個兄弟,叫做白白,在2006年的11月23日也當了天使。如果你在天堂看到他,請代媽媽好好陪他,不要兇他,因為媽媽也很對不起他。請和他一起祝福樂樂,讓樂樂健康、快樂。
痛苦,讓我來承受就好。我要你們都開開心心的。不要心疼我,是我要心疼你們。你們的生命,是我的責任;而我,沒有盡好責任。
生命,就在那一瞬間,消失。前一秒,你的肚子仍起伏著;下一秒,你就一動也不動了。
生命,若與金錢對衝,認輸。若真病、傷得嚴重就沒有希望,那麼,我的親友若見到此文,請記住,要是某天我也病、傷嚴重,請不要試圖醫治我。因為,只是浪費錢。
Dogdo,你昨天終於站了起來,今天一倒卻再也不起。希望你快到神明身邊當個好天使,你這麼乖巧,一定會很得神明的疼愛!你看,醫生只跟你相處兩、三天,就對你的乖巧溫馴讚不絕口,更何況是慈悲的神明呢?
剛剛要罵樂樂,卻不小心喊了你的名字。別回頭,去吧,孩子!一路好走!
下禮拜媽媽會找棵漂亮的樹,讓它帶著你剩下的一切,繼續茁壯。
謝謝你,讓我這輩子遇到了你。
你在這世界的媽媽,永遠愛你。
2008.08.17 11:00 p.m. ~ 2008.08.18 1:00 a.m.
2008年8月17日,上午11:25,逝。
生於彰化員林惠明街一帶,
殆於彰化員林中山路忠愛醫院。
一輩子都是劉家的忠犬。
親愛的Dogdo:
對不起,用這樣的方式讓你走。我不知道我的選擇是不是對的,如果是我扼殺了你,請你了解,我只是怕讓你多受罪。我不是為自己的懦弱找藉口,但我確實無能,沒有錢給你更好的安寧照護,也辯不過長輩的無情。
今天,騎著車,往醫院的路上,我一路發抖。我是不是意氣用事?但他們一直「勸說」著我,你年事已高,再醫下去也只是徒勞無功,浪費金錢。這些我何嘗不知道,但對我來說生命的可貴更勝於金錢的多寡,而他們的口吻、嘴臉,讓我覺得再繼續讓你和我待在那裡的話,你想必聽得難過,我聽得心煩。更何況,我最怕是你受更多罪。
所以,抱著你踏出家門的那一瞬間,我覺得我的心,死了。
我想著,若你心裡是想活下去的,而我卻這麼做了,你可以恨我,沒有關係。我真的願意背這樣的罪一輩子。只是,我希望你還是要飛往天堂去,罪是我的,請你不要痛苦,去當天使吧!下輩子到好人家去享福,當個好人、好孩子。
謝謝你,守著我們家十三年。
我知道,你一直是個聰明的狗狗。從小,你就看得懂人類的眼淚代表什麼意思;所以,只要我開始哭泣,不管你跑得多遠、玩得多瘋,都會馬上衝回我身邊,然後靜靜地趴在我身邊,甚至腿上,緩緩地搖著尾巴,抬著頭,用你烏溜溜的大眼睛看著我,好像在說:「別哭,有我在這裡。」
我猜,你一定也聽得懂人類說的話。所以,你一直都好乖。
今天,不可思議地,在車上的時候,明明已經虛弱無力的你,居然一路都把頭抬著,看著騎車的我。你知道當時我的心裡正在天人交戰嗎?你知道我在忍著不掉淚嗎?你知道這是我最後一次帶你兜風嗎?
你知道。你一定知道的。你聽得懂他們怎麼宣判你的病情與未來。
一路上,我想起在我們都小的時候,我常騎著腳踏車,把你放在籃子裡,載你繞著小學好幾圈,甚至繞了整個鄰里,才滿足地和你回家,坐在巷子旁,或是車庫裡,聊天。雖然你不曾「回答」過我任何一句話,但你靜靜地聽我訴說,用尾巴回應著我,對當時的我來說已是極大的快樂與幸福。
不管我騎得多慢,終有抵達醫院的一天。我在門外撫摸著你,心中掙扎著,該不該讓你呼吸著離開眼前的門。我和你對看了好久,醫院裡的人一直盯著我們看。我倒抽了一口氣,對你說:「我們進去吧,我會一直守著你。」
病床上,你虛弱地趴著,聽到我哽咽著和醫生對談,又抬起頭來看我。醫生要我想清楚,就讓我們獨處。然後,我開始無法克制地掉淚,但我努力不發出任何聲音,因為我怕你聽到,會捨不得我哭,無法安心,就像以前我一哭,推你走你都不走。可是,你還是看到我在哭,又抬起頭,一直看著我,和那個時候一樣,只是你的眼睛充滿了眼淚,佈滿血絲,眼神竟是疲態。我擦乾眼淚,溫柔地摸著你,你才又趴下去,像極了人類伏案時的姿態,似乎真的累了,想休息了。我看了心中多麼不捨,眼淚又不爭氣地滾滾而落,你又抬起頭看著我。這一天,我們不知重複這些動作多少回,直到我忍著眼淚,發抖著,告訴醫生:「請你讓她好好地走。」
你知道嗎?你今天每看我一次,我心上的刀痕就多一道。你在跟我告別,還是在安慰我?這兩天以來,你幾乎鮮少抬起頭看我,除了今天,和前天我頭一次在醫院看見你痛苦的模樣,我忍不住痛哭的時候。
你今天卻看了我一整個早上。
我這次沒有食言,我一直守著你。在針筒插入之前,在你漸漸失去意識之前,在你的雙眼仍未闔上之時,在你躺回紙箱之時,在他們為你披上往生被、放入三柱香時,在他們將紙箱蓋上之時,在安樂園的車子要把你送走之時,我都在。甚至,在最難熬的時刻,只有我獨自面對與承受心臟被撕裂的痛。我親自將你抱進箱子,然後抱上車子,對你說「再見,Dogdo。」然後,和對方說「麻煩你了」兩次。在車門即將關上的那刻,我說了第二次「再見,Dogdo」,之後眼淚才完全獲得解放。隔著車門,你應該沒有看到我在哭吧?從你慢慢失去意識的時候開始,在你面前我沒有掉過淚……喔,除了姊姊剛趕到的時候。如果你看到我哭,這次別再捨不得我了,我真的會好好的,好不好?
我保證,禮拜六我不會哭給你看的。我會很努力做到,真的。
雖然我在你搭車離開之後,一路騎著腳踏車哭回家。我又不禁想起我們一起騎腳踏車兜風的模樣,還想起以前我們相處的各種時光。我教會你打籃球,還曾經傻傻地送你吃情人節巧克力;你剛來家裡,我把你藏在車庫樓上,結果你將頭鑽出窗戶,對著樓下的我汪汪叫個不停;每次放你出去,你總是拔腿狂奔,讓我在後頭邊追邊喊著你,要是你不小心跑過了馬路,我在對面喊你你仍興奮地背對著我向前跑去,直到我騎著腳踏車到處喊你、找你,你才從不知哪個角落竄出,跟在我後頭跑回家。甚至,為了在運動場上獲得佳績,還跟你練習賽跑,就讓我跑進了田徑隊成了一百公尺選手。還有,以前巷子裡的狗老大吉利總愛跟你打架,每次隔壁的黑狼犬和主人出門,就和吉利一鼻子出氣,對人家狂吠。儘管後來吉利消失了,你還是孤軍奮戰,繼續吠著;黑狼犬換了一隻又一隻,你還是繼續吠,因為你討厭的是隔壁那個自私的狗主人。
然後,想著想著我就更加難過。因為,接下來的回憶,就變得好少好少,幾乎就是你苦等在舊家車庫的模樣,身上癢得抓個沒完,然後我三不五時回去看你,帶你去散步,再走回家。
然後,你越來越老,我越來越少回家。
然後,不知不覺間,你就老得將近走不動,只有在我回去的時候,才有些吃力地起身,對我搖尾巴,要我帶你出去走走;可是,你根本走不遠,連我帶你在車庫走一圈而已,你都開心不已。
然後,你就病倒了。
一想到你最後這些年,我就好心疼。
今天,我鼓起勇氣,直盯著你沒有闔上的眼睛。你是不是不安心?還是不甘心?托夢告訴我,好不好?
送走了你,我回家讓淚一直流,流到眼睛痛,眼壓不舒服,可還是繼續哭,因為我實在止不住。你搭車離開後的一小時,我也搭車回到這讓我更惶恐不安的城市,在車上,我夢到以前我們一起玩的光景,夢到你趴在我腿上的樣子,夢到你還是那麼有活力地奔跑著。
儘管,一下子我又醒了,然後眼淚又靜靜地,不知不覺地掉下。
那是你嗎?是你另一種安慰我的方式嗎?
回來台北,我突然覺得心臟就像有把銳利的玻璃碎片插在上頭,而我沒有動力把它拔掉。想找人幫我、救我,但……就當報應吧。我註定要孤獨承擔一切。我想喝很多酒來麻醉自己,或是更無須壓抑地宣洩自己,可是,我要為你吃素,所以只能悶在心頭。
我告訴樂樂,她的姊姊今天走了,去當天使了,所以媽媽很難過,會哭。但是,在我又開始掉淚的時候,她只是一直吵著要我和她玩。我又想起你在我難過時安慰我的樣子,突然好想讓你在身邊,還是你貼心啊。
樂樂是你的傻妹妹,她還有個兄弟,叫做白白,在2006年的11月23日也當了天使。如果你在天堂看到他,請代媽媽好好陪他,不要兇他,因為媽媽也很對不起他。請和他一起祝福樂樂,讓樂樂健康、快樂。
痛苦,讓我來承受就好。我要你們都開開心心的。不要心疼我,是我要心疼你們。你們的生命,是我的責任;而我,沒有盡好責任。
生命,就在那一瞬間,消失。前一秒,你的肚子仍起伏著;下一秒,你就一動也不動了。
生命,若與金錢對衝,認輸。若真病、傷得嚴重就沒有希望,那麼,我的親友若見到此文,請記住,要是某天我也病、傷嚴重,請不要試圖醫治我。因為,只是浪費錢。
Dogdo,你昨天終於站了起來,今天一倒卻再也不起。希望你快到神明身邊當個好天使,你這麼乖巧,一定會很得神明的疼愛!你看,醫生只跟你相處兩、三天,就對你的乖巧溫馴讚不絕口,更何況是慈悲的神明呢?
剛剛要罵樂樂,卻不小心喊了你的名字。別回頭,去吧,孩子!一路好走!
下禮拜媽媽會找棵漂亮的樹,讓它帶著你剩下的一切,繼續茁壯。
謝謝你,讓我這輩子遇到了你。
你在這世界的媽媽,永遠愛你。
2008.08.17 11:00 p.m. ~ 2008.08.18 1:00 a.m.


