Artist: Hurts 傷痛樂團
Album: Desire
Released Date: 2017/09/29
Label: Columbia
Genre: Pop
Hold on to Me 3'02"
Wrttien by Theo Hutchcraft, Adam Anderson & Jamie Scott
Fear, written on your face like something's wrong here
Staring out the window, holding back tears
Looking for the people we both know, where did we go?
Shadow's moving
There are so many words we're not saying
There are so many words we're not saying
But this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts, but just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning, but I won't take you down with me
And when you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
And you know that sorry
Has never been my strength, so please forgive me
But you're not the only one here feeling lonely
Looking for somebody we once knew, there's so much to lose
And shadow's moving
There are so many words we're not saying
This is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts, but just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning, but I won't take you down with me
And when you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
When you feel like giving up, that's when you hold on to me
Hold on to me
This is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know right now it hurts, but just don't give up on me
No, this is not the way, it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning, but I won't take you down with me
And when you feel like letting go, that's when you hold on
When you feel like letting go, that's when you hold on to me
Hold on to me
（以下為本人翻譯之中文歌詞）
緊抓住我
恐懼 展露於你的臉上 彷彿這裡出了錯
盯著窗外看 忍住淚水
目光尋找著我們都認識的人 可我們又曾到過哪裡？
陰影正在浮現
有好多話 我們都沒說出口
有好多話 我們都沒說出口
但不該如此 不應該是這樣子
我現在知道那有多痛 但請不要放棄我
不 不該如此 不應該是這樣子
我知道自己正在惡化 但我不會連累你
當你感覺自己想放棄了 那就是你該撐下去的時候
當你感覺自己想放棄了 那就是你該緊抓住我的時候
你知道 我從來
就不擅於道歉 所以請原諒我
但你不是這裡唯一感到孤單的人
尋找我們曾熟識的某個人 不想失去重要的人事物
陰影正在浮現
有好多話 我們都沒說出口
不該如此 不應該是這樣子
我現在知道那有多痛 但請不要放棄我
不 不該如此 不應該是這樣子
我知道自己正在惡化 但我不會連累你
當你感覺自己想放棄了 那就是你該撐下去的時候
當你感覺自己想放棄了 那就是你該緊抓住我的時候
當你感覺自己想放棄了 那就是你該緊抓住我的時候
緊抓住我
不該如此 不應該是這樣子
我現在知道那有多痛 但請不要放棄我
不 不該如此 不應該是這樣子
我知道自己正在惡化 但我不會連累你
當你感覺自己想放棄了 那就是你該撐下去的時候
當你感覺自己想放棄了 那就是你該緊抓住我的時候
緊抓住我
-----
今天英倫型男二人組 Hurts 發行他們的第四張專輯《Desire》，而他們在上週發表了新曲〈Hold on to Me〉，果然還是非常對娜塔的胃口啊！
還記得他們 2011 年進行第一張專輯《Happiness》的世界巡演時，也曾來到台灣，在 Legacy Taipei 開唱。那場演出我至今印象深刻，是我看過最喜歡的演出之一，無論是現場表演的穩定度、氣氛掌控、燈光、控音，甚至台下觀眾的陶醉程度，都是水準之上。下次什麼時候來呢？好想再親身沉浸在他們的旋律裡頭。
前陣子曾聽聞團員 Adam 公開自己曾受焦慮及憂鬱症所苦，後來用許多的方式去同理並療癒自己才逐漸好轉，因此這首歌的內容不得不讓我聯想可能的創作背景就是與憂鬱症發作時的心境有關。發作的時候，連伸手求援，或許都非常需要鼓勵吧。
抱抱。
0 Comment