[SONG] Michael Jackson & Judith Hill／I Just Can't Stop Loving You (Rehearsal)
By Natalia C - 星期三, 6月 28, 2017
Artist: Michael Jackson 麥可傑克森 & Judith Hill
Album: Michael Jackson's This Is It
Released Date: 2009/10/26
Label: Epic / Sony / MJJ
Genre: Pop
I Just Can't Stop Loving You (Rehearsal) 5'22"
Wrttien by Michael Jackson
Each time the wind blows, I hear your voice so, I call your name
Whispers at morning, our love is dawning, heaven's glad you came
You know how I feel, this thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high, I long to get by
My life ain't worth living, if I can't be with you
I hear your voice now, you are my choice now, the love you bring
Heaven's in my heart, at your call I hear harps, and angels sing
You know how I feel, this thing can't go wrong
I can't live my life without you
Your love's got me high, I feel we belong
My life ain't worth living, if I can't be with you
I just can't stop loving you, I just can't stop loving you
And if I stop, then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
At night when the stars shine, I pray in you I'll find, a love so true
When morning awakes me, will you come and take me? I'll wait for you
You know how I feel, this thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you, "I do"
This thing can't go wrong, this feeling's so strong
Well, my life ain't worth living, if I can't be with you
I just can't stop loving you, I just can't stop loving you
And if I stop, then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, "Hey farewell" to sorrow
This is my life, and I, want to see you for always
I just can't stop loving you, I just can't stop loving you
And if I stop, then tell me just what will I do
I just can't stop loving you, I just can't stop loving you
And if I stop, then tell me just what will I do
I just can't stop loving you, I just can't stop loving you
And if I stop, then tell me just what will I do
Because, because I just can't stop
I just can't stop, I just can't stop baby, I just can't stop, yeah,
I just can't stop no baby, I just can't stop
I just can't stop no, I just can't stop
I can't stop baby, I can't stop no, I can't stop no baby, I can't stop no, yeah
I just can't stop, I just can't stop loving, you
（以下為本人翻譯之中文歌詞）
我就是無法停止愛你
每一次風吹拂而過 我都能聽見你的聲音 所以我呼喚你的名字
清晨的呢喃 我們的愛正逢破曉 多慶幸你來到我面前
你知道我的感受 這感覺錯不了
我可以多麼驕傲地說 我愛你
你的愛彷彿讓我置身雲端 是我渴望的養分
若我不能和你在一起 人生又有何意義
此刻我聽見你的聲音 你就是我現在的選擇 你帶來了愛
我的心宛如身處天堂 你的呼喚聽來如豎琴 與天使歌唱的天籟
你知道我的感受 這感覺錯不了
沒有你 我活不下去
你的愛彷彿讓我置身雲端 是我渴望的養分
若我不能和你在一起 人生又有何意義
我就是無法停止愛你 我就是無法停止愛你
若我不再愛你 那就告訴我 我該怎麼做
我就是無法停止愛你
夜裡星辰閃爍 我祈禱你能找到 真摯的愛
當晨光喚醒我 你會前來帶我走嗎？ 我會等著你
你知道我的感受 這感覺錯不了
我可以多麼驕傲地說 我愛你 「我願意」
這感覺錯不了 這感覺如此強烈
喔 若我不能和你在一起 人生又有何意義
我就是無法停止愛你 我就是無法停止愛你
若我不再愛你 那就告訴我 我該怎麼做
我就是無法停止愛你
我們可以明天就改變這世界的一切
我們可以歌詠昨日的種種
我可以對悲傷說 「嘿 永別了」
這是我的人生 而我 想要永遠看見你
我就是無法停止愛你 我就是無法停止愛你
若我不再愛你 那就告訴我 我該怎麼做
我就是無法停止愛你 我就是無法停止愛你
若我不再愛你 那就告訴我 我該怎麼做
我就是無法停止愛你 我就是無法停止愛你
若我不再愛你 那就告訴我 我該怎麼做
因為 因為 我就是停不了
我就是停不了 我就是停不了寶貝 我就是停不了
我就是停不了寶貝 我就是停不了
我就是停不了 我就是停不了
我停不了寶貝 我停不了 我停不了寶貝 我停不了
我就是停不了 我就是無法停止愛 你
-----
雖然是標示《This Is It》這張專輯，但其實今天分享的這個版本並沒有收錄其中，只有在紀錄片裡面才能聽到。原聲帶專輯裡收錄的大多都是演唱會上的曲目重新混音後的版本，並沒有收錄現場排練的收音。可是這個版本真的很可愛，我很喜歡。
時間真的好快啊。一轉眼，MJ 已經離開八年了。
其實啊，有時候我都會在想，以他如孩子般調皮的個性，會不會這一切都只是他在惡作劇呢？會不會有哪一天，他會突然跳出來說：「哈囉！大家！其實我還活得好好的！」假如真是這樣，身為歌迷的我一點也不會生氣的，頂多是感動到狂哭而已XD。
還記得他去世滿一年的時候，我參加了一個網路上歌迷發起的小追思會，帶著他最喜歡的向日葵出席。大家做了一個小聖壇給他，紛紛把花放在那裡，我在我的花束上放了一張小卡，上面寫著希望他有空的話可以來看看我們這些歌迷，並署名「台灣的娜塔莉亞」。隔天上班午休小眠的時候，我夢見我和他並肩著，一起看著別人的演出；夢中的我興奮不已，有點撒嬌地對他說，我真的很喜歡他，也非常想念他。他微笑著回我，謝謝妳，我也很愛妳。那溫柔的聲音和笑容，至今仍清晰地印在我的腦海裡。
很想找時間再來看一遍《This Is It》。裡面有幾個片段都讓我印象深刻，今天分享的這一段，也是裡面讓我感動不已的其中一段。儘管只是綵排，但沉醉在音樂裡的 MJ，根本就已是正式演唱會的演出，台下休息的舞者們都忍不住衝到台前當起 VIP 觀眾，為他和 Judith Hill 喝采。
在《This Is It》中，其實可以發現，身為巨星的MJ對於後輩是非常照顧的，在綵排的過程中會毫不藏私地告訴後輩，舉手投足該如何讓自己在台上發光發亮。當然，在這個片段中，你也可以發現這樣的小動作，還有私下的他到底有多可愛。
若您沒有看過這部紀錄片，有機會請務必欣賞一下這位流行樂之王在地球的最後一場演唱會。
0 Comment