Artist: Donna Burke / Yutaka Yamada
Album: Tokyo Ghoul (Original Soundtrack)
Released Date: 2015/03/25
Genre: Pop / Soundtrack
GLASSY SKY 4'54"
Wrttien by Aono Josefu Norio, Komamoto Risa & Yamada Yutaka
How many days have passed like this?
This city the crowd is fading, moving on
I sometimes have wondered, where you've gone
Story carries on, only lost inside
I had this dream so many times
The moments we spent has past and gone away
Could there be an end to this, what I'm feeling deep inside
You know there's no looking back
Glassy sky above, as long as I'm alive, you will be part of me
Glassy sky the cold, the broken pieces of me
The mystery of it I recall
Suddenly the truth will change the way we fall
I didn't wanna hurt you, hope you know
Empty promises, shattered dreams of love
Sometimes I wonder what's beyond
I tried many times to make it up to you
Can somebody tell me what to do?
Thought we're meant to be, there's no going back
Time has already come
Sun is gone, and no more shadows
Can't give up, I know, and this life goes on
I'll be strong, I'll be strong 'til I see the end
Glassy sky above, as long as I survive, you will be part of me
Glassy sky the cold, the broken pieces of me
Glassy sky above, covers over me, over me
（以下為本人翻譯之中文歌詞）
清澈透明的天空
像這樣度日已經多久了
這城市人群不斷來去
有時候我會猜想 你去了哪裡
故事仍在繼續 只是內容已空白
我做過這場夢好多次
我們共度的時光已一去不復返
我內心深處的感受 會有盡頭嗎
你知道 我們已無路可退
仰望清澈透明的天空 只要我還活著 你就是我的一部份
清澈透明的冷冽天空 即是我殘破的碎片
我回想起其不解之處
真相將剎那間改變我們失敗的原因
希望你明瞭 我不曾想過傷害你
空洞的承諾 粉碎了愛的美夢
有時候我會猜想 世界之上有何存在
我試過好多次去彌補你
有誰可以告訴我到底該怎麼做？
曾以為我們是命中注定 卻無路可退
時機已經到來
陽光已逝 陰影也不復存在
我知道 不能放棄 生命總要繼續下去
我會堅強起來 面對一切 直到看見盡頭為止
仰望清澈透明的天空 只要我還活著 你就是我的一部份
清澈透明的冷冽天空 即是我殘破的碎片
頭上清澈透明的天空 覆蓋住我 覆蓋住我
-----
這幾天的陰雨綿綿，好像很適合聆聽鋼琴的旋律，高音琴鍵如空中細雨傾瀉而下，行雲般地流過耳際。
這首歌是日本動畫《東京喰種√A》的插曲，由澳洲女歌手 Donna Burke 所唱，她也是在日本工作的聲優，幫不少遊戲作品或語音廣播配過音。由於《東京喰種√A》的高人氣，這首歌也迅速地在全球爆紅，水管上不管東西方都有許多高手粉絲翻唱，直到原唱本人終於出來拍了一段歌曲的影片XD。個人認為這部作品的原聲帶很值得一聽，曲調都帶點淡淡的憂傷，和時下大部分主流的少年向作品不太一樣。
這首歌洗腦了至少我大半年，尤其是它的前奏。只是，儘管優美，我承認有時候還是會聽到小小憂鬱起來...Q_Q 但那鋼琴真是太好聽了呀。
2021/05 補充：
去年 Donna 公開了 2020 重新混音的版本，不過我個人還是喜歡原本的鋼琴編曲啦。
0 Comment