Artist: John Lennon 約翰藍儂
Album: Imagine 想像
Released Date: 1971/09/09
Label: Apple
Genre: Pop / Soft Rock
Imagine 3'03"
Wrttien by John Lennon & Yoko Ono
Imagine there's no heaven, it's easy if you try
No hell below us, above us only sky
Imagine all the people, living for today
Imagine there's no countries, it isn't hard to do
Nothing to kill or die for, and no religion, too
Imagine all the people, living life in peace
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions, I wonder if you can
No need for greed or hunger, a brotherhood of man
Imagine all the people, sharing all the world
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
（以下為本人翻譯之中文歌詞）
想像
想像看看 如果世上沒有天堂 你試看看 不會很難的
在我們之下 也沒有地獄 我們頭頂上 只有天空
想像所有的人們 都為了今天而活
想像看看 世上沒有國家之分 不會很難想像的
就沒有什麼值得殺戮或犧牲 也不再需要宗教
想像所有的人們 都和平地生活
你可能會覺得 我癡人說夢 但我不是唯一這麼想的
我希望有一天你能加入我們
而世界終將合一
想像看看 世上沒有財產這回事 我好奇你能不能想像得到
那樣就不再因貪婪或飢餓而需索 人們情同手足
想像所有的人們 共享著世界的一切
你可能會覺得 我癡人說夢 但我不是唯一這麼想的
我希望有一天你能加入我們
而世界終將合一
-----
今天在曼徹斯特發生了一件讓人很難過的事。抱著興奮的心情前去欣賞喜歡的音樂表演，落幕時卻是這番情景，對藝人或粉絲，都是傷痛。我自己也是一個喜歡去聽自己喜愛音樂人現場演出的人，真的不敢想像居然會發生這樣的事。
有時覺得，還需語言巴別塔？思想有時就已是巴別塔。
這世界真的有好多的分歧，都是在分「你們」、「我們」。其實，我們不都是一家人嗎？如果愛在這世界能夠凌駕於這些「分類」，不知多好。
0 Comment