Artist: 黃小楨
Album: 黃小楨2 / 2001-04-19
Label: 友善的狗
Genre: Folk



Valentine　5'03"
Lyrics/Melody: 黃小楨

Drinking from a glass, I, wait until you wake up
We must not fall in love, 'cuz, we are so far apart

I know a lot had, happened between us, but
Not enough to get through us a bloody valentine
Valentine, valentine, valentine

Why do we stop falling, for each other now
I must have known, I must have known
Why is all of this, just seem to be so magical
Sudden stall falling through my brain, my bloody, bloody, bloody one
All of this sudden, can't you see it, coming, too, when
When my, head is open, how I, still wouldn't help me lie, help me lie

Oh I hate it, it's true, I've been thinking about you
How did everything, just turned into something, I
Never had expected to be~ Ooh
Now I can not stop, thinking who's trying in your arms, your arms
I suppose we almost did, we almost did,
Stop before you think up, lies
What a pleasure to meet you, ooh~ oh meeting you

Woo~ it's true, pleasure meeting you
What a pleasure meeting you, it's ture, you know that's true
Oh~ Oh~
Pleasure meeting you


張懸與黃小楨，出處於此

情人節

＜本人翻譯之中文歌詞＞

喝了一杯　我等到你醒來
我們不能相愛　因為　我們離得太遠

我知道我們之間　發生過許多事　但
還不至於讓我們撐過　一個該死的情人節
情人節　情人節　情人節

我們何不停止　繼續迷戀對方
我早該知道　我早該知道
為何這一切　似乎太過虛幻
瞬間腦海失去理智　我該死　該死　該死的腦海
這瞬間一切　難道你還不知道這一刻即將到來　
當我思緒清醒　怎麼我　還是忍不住撒謊　撒了謊

噢　我討厭這樣　我說真的　我不斷地想著你
怎麼每件事　就這樣變得特別起來　我
從未預料如此　喔
現在我停止不了　猜想誰正試著　鑽進你懷裡　你懷裡
我想我們幾乎認真了　我們幾乎認真了
就在你編造謊言之前
遇見你還真是榮幸　喔　遇見你

嗚　我說真的　真榮幸遇見你
遇見你真是榮幸　是真的　你知道我說真的
喔　喔
真榮幸能遇見你



- - - - -


看見有人徵這首歌的中譯，就順道翻囉。

話說回來，黃小楨唱歌真的頗有味道，只可惜專輯作品不多呀。之前在 Hit FM 沒機會遇見她，太扼腕了！