Artist: Angela Aki
Album: HOME / 2006-06-14
Label: Sony Music / Epic Records <88697006422>
Genre: POP



Your Love Song　6'06"
Lyrics/Melody: Angela Aki

Open your eyes, wake up my love
This is the calm, I am speaking of
Empty and cold, I am torn apart
You enter the beats, back in my heart

I have arrived much too soon
I'm waiting for you, to enter my room

This could be, your love song
This could be, your love song

I lie awake, this moonless night
Knowing our timing isn't right
Shadows of dreams, cast from my soul
Without your light, I'll never be whole

I have arrived much too soon
I'm waiting for you, to enter my room

This could be, your love song
This could be, your love song



＜本人中譯＞

睜開你的雙眼　醒來吧我的愛
這就是　我說的平靜
空虛而寒冷　我分裂成半
因你再度挑擾　我的心跳

我墜入得　太深太快
我正盼著你　打開我的房門

這會是一首　給你的情歌
這會是一首　給你的情歌

俯躺卻清醒　在這無月的夜裡
我明白我倆的時機　現在並不對
美夢的陰影　從我靈魂脫落
失去你的光芒　我將不再完整

我墜入得　太深太快
我正盼著你　打開我的房門

這會是一首　給你的情歌
這會是一首　給你的情歌



- - - - -



去年聽這張《HOME》的時候，只覺得 Angela Aki 的聲音好溫柔，其他並沒有多大注意。可能當時也沒啥心思靜下來好好聽音樂，而現在夜深人靜，窗外狂風呼嘯等待明日的暴雨傾瀉，聽著《HOME》反而享受了起來。

Angela Aki，義日（或美日，因母親是義裔美國人）混血的日本氣質創作女歌手，音樂主要伴奏樂器就是鋼琴，十五歲搬至夏威夷，在二十歲那年因為看了 Sarah McLachlan 的演唱會便立志成為音樂人（也難怪她的風格跟唱腔跟 Sarah McLachlan 很類似，輕輕柔柔空靈地……），便進入喬治華盛頓大學主攻政治和音樂。很多人認識她，是因為她受邀為 Final Fantasy XII（太空戰士十二）創作演唱主題曲〈Kiss Me Good-bye〉，而ＦＦ廣大的市場的確為她打開不少知名度。當初她曾在 2000 年在美國發行了一張獨立專輯叫做《These Words》，頗受好評；儘管後來她因而為一位菲律賓歌手 Dianne Eclar 訂作兩首歌曲，不過真正讓她成名的契機卻在 2005 所發行的迷你專輯《One》，讓日本電玩配樂大師植田松夫（Square Enix 公司ＦＦ系列御用配樂家）注意到她的才華，邀她為ＦＦ１２演唱主題曲。這一唱，不但日本人喜歡，連西方國家都多了許多粉絲哩。


Angela Aki〈Kiss Me Good-bye〉，with FF12

去年五月，Angela Aki 在 Tofu Records 旗下於美國發行了〈Kiss Me Good-bye〉的英文版數位單曲，並同時應邀參加芝加哥《PLAY! A Video Game Symphony》演唱會表演她的新專輯與ＦＦ系列作品。這場演唱會讓她在美國的知名度真正大開，也讓 Youtube 上面多了不少 cover 她作品的洋臉。去年日本也舉行了《FF Voices》的系列演唱會，下面就是 Angela Aki 搭配交響樂團演出的片段，很棒！


〈Kiss Me Good-bye〉Live English Version in Japan FF VOICES concert
Englsh Offical Game Video Version


Cover〈Eyes on Me〉of FF VIII，Live in Japan FF VOICES concert
Original Version is Here (Live)

想當初我瘋太八的時候，這首《Eyes on Me》可是天天在聽的哩。聽著聽著，好多回憶浮上心頭啊～！明天來發這首歌的文好了。

突然覺得，我好像一直在談〈Kiss Me Good-bye〉？雖然《HOME》裡頭每首歌我幾乎都很喜歡，但是最近喜歡溫柔的旋律及嗓音，所以這首〈Your Love Song〉就屏雀中選啦！想告白嗎？自彈自唱這首歌，效果應該不錯喔！^^

對了，應該不少人知道伊藤由奈吧？Yuna Ito，那個在《NANA》電影裡扮演 Reira 的女歌手。她跟 Angela Aki 是在美國上同間日語學校的朋友，兩人都回日發展後，交情也是很好的哩。

突然有種感覺，那種感覺在我第一次看到 Angela Aki 就有，但當時說不出來；就是，我覺得她越看越像 Lisa Leob 耶！我可以叫她日本的 Lisa Loeb 嗎？哈哈～