Artist: L'Arc~en~Ciel 彩虹樂團
Single: My Heart Draws a Dream / 2007-08-29
Label: Ki/oon Records / Sony BMG
Genre: J-Rock



My Heart Draws a Dream　4'19"
Lyrics: Hyde / Melody: Ken

ほら　風が動き出した　まだ　諦めたりはしない
太陽の　雲の先に感じる　逆風で　あろうと　この胸は

夢を描いていくよ　どこまでも高く
自由に舞うのさ　My Heart Draws a Dream～　OH
飛び立つ彼方で　目を開けたら～
笑顔のままの君に　逢える気がして　RuLaLaLa～　逢えるといいな　LaLaLa～Ah

ほら息を合わせたなら　もっと　高く翔べるはずさ
そこからは　未来が見えるかな？　二人で　歩こう　この胸は

夢を描いていくよ　遥かなる時を
乗り越えてくのさ　My Heart Draws a Dream～　OH
いつの日か君と　叶うといいな～
笑顔のままの君で　居られるように

さあ　手を伸ばし　今、解き放とう
心は　誰にも縛られはしない　視線は　日差しを捉えてる
どんな醒めた世界　でも　誰も皆

（夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ）　Our Hearts Draw a Dream　OH
（夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ）　ほら

降り立つ彼方で　目を開けたら 　あぁ
笑顔のままの君に　会えるといいな



＜中譯出處於此，略作修改＞

看　風吹起來了　還沒到　放棄的時候
即使是　在雲端的逆風中　感受著太陽

心中還是描繪著夢想　在未知的高地
自由地起舞吧　My Heart Draws a Dream～　OH
在飛翔到的那一刻　睜開眼仍會～
遇見帶著微笑的你 心中頓時覺得　RuLaLaLa～　能相逢真好　LaLaLa～

看　在急促的呼吸中　飛得更高
在天際上　能見到未來？　 兩人　攜手向前

心中描繪著　穿過遙遠的時光
乘著這樣的夢想　My Heart Draws a Dream～ OH
希望這樣的改變　能在某一天能讓你如願
希望你能繼續　保持笑臉

來　伸出手　現在　解放吧
心　不再被任何人束縛　眼睛　捕捉著四散的陽光
無論是怎樣清醒的世界　但是　每個人都

（描繪著夢想　描繪著夢想　描繪著夢想）　Our Hearts Draw a Dream～　OH
（描繪著夢想　描繪著夢想　描繪著夢想）　看吧

要是在飛到的地方 睜開眼仍會　啊
遇見帶著微笑的你　那樣就好了


- - - - -




啊啊啊，又是 Laruku 新作！！！好陽光喔～～～（無限回音）讓我感動的高音溫暖聲線又回來了！！Q_Q

繼〈Seventh Heaven〉後，第二波單曲！話說回來，最近 L'Arc~en~Ciel 的作品都好正面，這首歌更是溫暖人心呀。不過這樣也好啦，現在的世界需要多一點這樣的激勵，相信彩虹們也是這麼認為，尤其是 Hyde san。

一開始的吉他就已經吸引我的聽覺，在一切都尚未爆發之前，我期待著新的澎湃。一全數衝出，我想起了上次的〈New World〉，一樣的衝擊，相同的幹勁。但，行進到了副歌，我才發現，Hyde 那個令我懷念的柔滑高音又回來了，吟唱著「…Heart Draws a Dream～」，突然有股走進聖堂之門之感，聽見天使的歌詠。

哈，我知道誇張了。但是，我覺得那個真假音轉換真的很可怕，高音像極了聲樂唱法，漂亮又不失力道。我說，這首歌要唱還真是不好唱……！！！高音力道要拿捏得好，不然夢幻的感覺就破滅啦。


〈My Heart Draws a Dream〉Live in 2007 Korea Rock Festival

上面是在今年 7/28 韓國 Pentaport 搖滾音樂節，L'Arc~en~Ciel 的現場演出畫面。這個 live 假音也太漂亮了！！一般 high 成這樣，力量還控制這麼好，真不過我是心目中的好主唱代表 >//////<。對了，附帶一提，今年這場 Pentaport，MUSE 跟 OK GO 也有去喔～而且全部都唱了一個小時半！（嗚！！！那 L'Arc 跟 MUSE 幹嘛不順道再來台灣嘛 ～～>______<～～！！！！！雖然跟野台撞期但是 OK GO 都來啦＜大哭＞！！）好啦，要看 MUSE 畫面按這裡來補個遺珠之憾吧。彩虹其他部份演出在這裡。

這次 Hyde 的造型曝光都一樣（是不是《ARE YOU READY？》巡演首日的造型啊？），但我怎麼覺得ＰＶ裡頭拍起來比較老？（但是大部分的人都說變年輕噎……冏～別打我＠＿＠）不過，髮型好帥氣倒是真的。

這張新單曲共有四軌：

1. MY HEART DRAWS A DREAM
2. Feeling Fine 2007
3. MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version)
4. Feeling Fine 2007 (TETSU P'UNKless version)

ㄜ，P'unk 實在不是我的菜。風格迥異的兩首歌放在同張ＥＰ裡 XD！台壓版也在 8/31 釋出囉。

此外，L'Arc~en~Ciel 在今年下半年可說是一路「發」到底。到現在我還無緣得見的《15th Annversity Live》官方ＤＶＤ即將在 9/12 上市，而鋼彈最新一季主題曲〈Daybreak's Bell〉也終於要在 10/10 上市！接下來還有 11/14 日的〈Hurry Xmas〉、睽違兩年又五個月的新專輯《KISS》將在 11/21 發行！12/5 還要再發《Chronicle 3》收錄八首歌曲影片的ＤＶＤ！不過，以上都是日方消息，國內 Sony BMG 還沒有進一步消息，真讓我們迷弟迷妹心癢癢哩。

從今年 12/22 開跑的《TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS》日本巡演，沒有海外場。到底什麼時候 L'Arc~en~Ciel 才會來台灣呢？？？？

（2011/02/20補註：後來 L'Arc~en~Ciel 已於 2008/04/26 來到台灣開唱囉！^_^）


L'Arc~en~Ciel〈My Heart Draws a Dream〉Live in Paris, 2008.