Artist: Maximilan Hecker 麥斯米蘭
Album: Rose 玫瑰 / 2003 April
Released by Kitty-Yo 前衛花園代理


File Share: Maximillian Hecker_Rose.mp3

Rose　7'36"
Melody / Lyrics: Maximilian Hecker

My life is swinging, my life is endless, it is endlessly
Falling down from heaven, and you will be washed, to my shore

So light, so bright, your face is shining above me
Heavy, rainfalls and, fragile, guidance inside me
Roses, oh I beg you, to blind me with love

Come down, feed me with stars that you've stolen from heaven
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
Roses, oh I beg you, to blind me with love

So light, so bright, your face is shining above me
Heavy, rainfalls and, fragile, guidance inside me
Roses, oh I beg you, to blind me with love

Come down, feed me with stars that you've stolen from heaven
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
Roses, oh I beg you, to blind me with love

My life is swinging, my life is endless, it is endlessly
Falling down from heaven, and you will be, washed to my shore
Believe in goldmines, believe in crying
Fear in your sweet hair, reminds me of the silent days
I don't fear death, there's no place, for me

Heal my soul, be my raincoat, roses
Heal my soul, be my raincoat, roses
Heal my soul, be my raincoat, roses

Although I'm swinging, my life is over, it is over


＜某Ｃ中譯＞

我的生命擺盪不定　我的生命無盡
不斷地自天堂降臨　而你將在我的土地上　重獲新生

如此輕盈　如此耀眼　你臉上的光芒映在我身上
斗大雨滴　與我脆弱的心靈燈塔
玫瑰啊　噢　我求你　讓愛瞎了我的眼

已然崩潰　用你從天堂偷來的星光　餵食我　
讓我消瘦　用一絲閃光耀進我的眼　讓我死去
玫瑰啊　噢　我求你　讓愛瞎了我的眼

如此輕盈　如此耀眼　你臉上的光芒映在我身上
斗大雨滴　與我脆弱的心靈燈塔
玫瑰啊　噢　我求你　讓愛瞎了我的眼

已然崩潰　用你從天堂偷來的星光　餵食我　
讓我消瘦　用一絲閃光耀進我的眼　讓我死去
玫瑰啊　噢　我求你　讓愛瞎了我的眼

我的生命擺盪不定　我的生命無盡
不斷地自天堂降臨　而你將在我的土地上　重獲新生
信仰財富　信仰悲傷
只怕你髮間香氣　讓我想起那些沉默的時光
我並不怕死　但何處該我留？

治癒我的靈魂　庇護我吧　玫瑰
治癒我的靈魂　庇護我吧　玫瑰
治癒我的靈魂　庇護我吧　玫瑰

儘管我仍飄蕩　但我的生命已經結束　結束


- -



看見 Wallance 的 Xuite 上面發佈了 Maximilian Hecker 要來的消息，我的心頭真是一驚。查閱一下相關消息，沒想到是真的。

這個以 2002 年《Lady Sleep / 睡美人》讓我驚艷的憂鬱男聲，居然要在今年６月２４日、２５日到 The Wall 開唱！（我已經百分之八十心一橫決定要殺去了）由於這次來台演出低調，沒有擴大宣傳，所以就請各位喜歡 Maximilian Hecker 的朋友們多多宣傳了。

以下資訊來源：這牆

德國憂鬱男聲 Maximilian Hecker 麥斯米蘭
超強暖場團 : 6/24 蘇打綠　　6/25 1976 ＆ 張懸

表演時間：6/24 20:00　　　6/25 19:00
票價：現場價$950(不送CD)
預售票價：$850(送兩張CD)，售票時間：5/30 PM18:00起

備註：

聆聽傷心的聲音，男人也可以如此深情憂傷而美麗，麥斯米蘭音樂裡淒美蒼白的氛圍有如冰島樂團 Sigur Ros，然而當巨大吉他聲響突然綻放時，更是充滿了 Radiohead 式的壓抑性張力！

這位來自德國柏林的深情 indie 歌手，結合古典鋼琴和電子樂，如同大家所談論，他的音樂憂鬱、靜謐、帶點絕望，唱出深情款款的複雜情緒，像情感壓抑中找一個出口，也因此而美麗。

◎麥斯米蘭，唱出對女性的遐思。
　帶著一股輕盈、飄緩卻又富含多層次的歌聲與音樂。
　女人期待中的完美男子是什麼樣子？
　一種可能是有前景的雅痞，另一種則是譬如來自德國柏林的 Maximilian Hecker，
　有著感性磁性的嗓音，緩緩地唱出心事與感傷，甚至對女人的歌誦。
　如果在午夜，一家小酒吧，這樣自談自唱的年輕歌手，
　一定能溶化女人的芳心，這就是音樂足以催情的力量。

　　　　　　　　　　　　　　　－－ ＧＱ瀟灑雜誌


◎第一次聽見　Maximilian Hecker　的「Infinite Love Songs」專輯時，
　我把看得見陰雨天空的窗戶打開，覺得自己也跟著音樂掉進灰白色調的世界，
　在此之前，我不記得有任何一個男歌手有這麼歌德式的美麗和哀傷。

　　　　　　　　　　　　　　　－－ 1976 團長　阿凱


兩晚的演出，當他的聲音在你耳邊蔓延開時，你會感覺自己因此而迷人。

＊售票地點：
小白兔唱片行、誠品音樂館敦南店、誠品音樂館信義店、博客來網路書店、
PCHOME、挪威森林溫州店、海邊的卡夫卡、
佳佳唱片漢口店、忠孝店、中華店、五大唱片忠孝店、西門店。


6/24 場次　麥斯米蘭將演出必唱曲目以及未發行之新歌為主。
6/25 場次　麥斯米蘭將演出必唱曲目以及多首英式搖滾經典翻唱曲。

詳細演唱訊息和售票資訊請上: 前衛花園 麥斯米蘭
　　　　　　　　　　　　　　Maximilian Hecker 官方網站
　　　　　　　　　　　　　　官方連結中文介紹


這禮拜二還在節目裡面播他的〈Snow〉呢。一首輕柔哀傷的歌曲，是《Lady Sleep》裡的第八首。

原本還以為國內知道 Maximilian Hecker 的人可能不多，一查下去沒想到還不少啊！早知道在節目裡面就幫忙前衛花園多宣傳一點了。抱歉，最近對於蒐集情報不怎麼積極。現在才知道他要來台灣的消息。我下禮拜會記得在節目上提的。

去年偶然間聽到 Maximilian Hecker 的《Lady Sleep》，一連就聽了好幾個晚上。還挺幫助睡眠的，其實。不過，旋律雖然緩慢哀傷，伴隨柔和吉他鋼琴，但是 BASS 可是重到不行啊！（因為這樣聽起來才抑鬱嘛……）所以，那幾天我都是在床板震動的情形下入睡。（別誤會，那是因為 BASS 喇叭跟床板高度一樣。）那時候曾介紹給幾位朋友聽，不過這張給人的感覺實在過於哀傷，所以後來不怎麼推薦給容易陷入憂鬱的人了。


↑〈Polyester〉，收錄於《Infinite Love Song》。

後來，我慢慢去找出 MH 更之前的專輯拜聽。2001 年的《Infinite Love Song / 永恆情歌》，以及 2003 年的《Rose / 玫瑰》。

相較於《Lady Sleep》，《Infinite Love Song》雖然同樣抒情，或許是樂器與編曲上較為豐富，所以聽起來憂鬱感少了許多，但同樣是張值得推薦的好東西。

至於《Rose》，很明顯地展現出 MH 的英搖魂。（他可是位標準披頭迷咧……）厚重的電吉他，抒情的鼓點旋律。雖然我比較習慣抑鬱美的 MH，可是 Brit-Pop 的他同樣吸引我的耳膜。改天有時間，再來介紹這三張專輯跟推薦曲目。

當認識 MH 的聲音時，我還以為是哪位憂鬱英國歌手呢。後來看了專輯介紹，才知道他竟然是德國人。原來是個堅持唱英語的德國人。WHY？嗯……英搖迷嘛。


↑〈Help Me〉，收錄於《Lady Sleep》專輯。

總之，不管是英搖也好，憂鬱也罷，MH 輕飄的嗓音在真假音轉換來去之間，讓人體會到原來呢喃哼唱也能如此吸引人。MH 的專輯都很適合在晚上聽，雨天聽也不錯（這幾天的感想……）。

老實講，要在 blog 上分享歌曲的時候，我選了很久，真的不知道哪首最好。都很棒啊！後來還是選了分享〈Rose〉這首歌。算是專輯當中編制簡單、加入電吉他與鼓卻不失如其他專輯鬱美的曲子。第二次副歌出現的厚重吉他刷弦，像是慢慢鋪陳後帶來的高潮，而後一片寧靜。歌詞依舊詩意。向來如此。簡單。詩意。淒美。曲如詞，詞如曲。

如果你過近老過著紛紛擾擾的日子，或許 Maximilian Hecker 的聲音具有可以讓你平靜下來的魔力。不過，千萬別一不小心就跌入憂鬱的漩渦裡。那只是一種抒發而已。情緒的出口。如同他的音樂，傷感過後，迎接寧靜。雨過天晴。

附帶一提，這張專輯裡有一首歌很有趣，叫〈Kate Moss〉。如果你對 supermodel 有興趣的話，你一定知道 Kate Moss 是誰。不知道？那就來看看她的樣子吧。


雖然不想提負面新聞，不過為了勾起大家的印象……

一、兩年前曾發生一件名模吸毒（古柯鹼）案，主角就是 Kate Moss 囉。雖然這種事情在圈內看似平常，但那時鬧滿大就是了，Kate Moss 原本超模的地位也馬上被刷了下來，幾乎到處被解約。

咳咳，以上為題外話。

Anyway，把人家的名字拿來當歌名已經很明顯啦。沒錯，〈Kate Moss〉就是他向 Kate Moss 求愛的歌。不過……看歌詞內容……應該是被拒絕啦。無法度，人家凱特小姐早已名花有主囉。有個性的音樂家愛上有個性的女超模，唉。


↑〈Daylight〉，收錄於《Rose》專輯。
　（ＭＶ很有趣，但 MH 吃了不少苦頭啊～痛！）

言歸正傳。

如果你也不想錯過今年 Maximilian Hecker 來訪，購票資訊請洽這裡。預購票 850 元，現場價 950。預購附上共值 750 元的ＣＤ兩張。（Migala 樂團《La Increible Aventura / 未知的冒險》＆ Low 低迷樂隊《The Great Destroyer / 巨大的毀滅者》）很划算啊。

希望可以看到你來喔！^_^