Artist: Alicia Keys 艾莉西亞凱斯
Album: Songs in A Minor 未成年之歌 / 2001 August
Released by Sony BMG 新力博德曼



Fallin' 3'30"
Melody / Lyric: Alicia Keys

I keep on fallin’
In love, with you
Sometimes I love you
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good, and times I feel used
Lovin' you darlin', makes me so confused

I keep on fallin', in and out, of love, with you
I never loved someone, the way that I love you
Oh, oh I, never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain
Just when I think, I've taken more than would a fool
I start fallin' back in love with you

I keep on fallin, in and out, of love, with you
I never loved someone, the way that I love you
Oh baby, I,I,I, I'm fallin', I,I,I, I'm fallin'
Fall~ Fall~ Fall~~
Fall~~

I keep on fallin', in and out, of love, with you
I never loved someone, the way that I loved you
I'm fallin', in and out, of love, with you
I never loved someone, the way that I loved you
I'm fallin', in and out, of love, with you
I never loved someone, the way that I loved you



＜某Ｃ中譯＞

我不斷地深陷　在對你的愛裡
有時　我深愛著你
有時你卻讓我憂鬱
有時我感到幸福　但有時又覺得你利用了我
親愛的　愛上你　竟讓我如此困惑

我不斷地深陷漂蕩　在對你的愛裡
我不曾像愛著你一樣　愛著任何人
噢　從未有過這樣的感受
你怎能讓我這麼快樂　又讓我痛苦不堪
當我想起　原來我一直都像個傻瓜
卻再度陷入　對你的愛裡

我不斷地深陷漂蕩　在對你的愛裡
我不曾像愛著你一樣　愛著任何人
噢　寶貝　我已深陷　我已深陷
深陷　深陷　深陷　深陷

我不斷地深陷漂蕩　在對你的愛裡
我不曾像愛著你一樣　愛著任何人
我正深陷漂蕩　在對你的愛裡
我不曾像愛著你一樣　愛著任何人
我正深陷漂蕩　在對你的愛裡
我不曾像愛著你一樣　愛著任何人


- - - - -


其實還有另一個 Hip-Pop Remix（3'55"）的版本。但我個人獨鍾這個 Piano & Chorus 的演唱版。

從 2002 年的 Grammy Awards 之後，就有點遺忘了這首美麗的Ｒ＆Ｂ經典代表作。不過，上次無意間在中視《綜藝大哥大》聽見華語新人 aLin 演出此曲，又勾起了我對這首歌的喜愛。話說回來，aLin 演唱的水準相當不錯。這幾天不知怎麼，又想聽這首歌了。乾脆就來篇分享文囉！

這首歌應該唱出了很多癡情人的心聲吧。情歌典藏，這首《Fallin'》八成榜上有名。其實，當初 Alicia Keys 寫這首歌的時候，並不是寫給情人的。呵，居然是寫給她的母親！

從小就學習古典鋼琴的 Alicia Keys 常被母親逼著練琴，別家小女孩正開心地玩洋娃娃，她的玩具卻是黑白鍵。即使再怎麼不願，還是得乖乖練琴，過著跟一般小女孩不同的童年。想當然爾，一肚子苦水。不過，現在的 Alicia Keys 能有這番成就，不可否認地，她的母親功不可沒。所以，為了感謝母親過去對她的嚴厲的教導與栽培，這首歌便油然而生。

很多音樂人在寫歌的時候，對象往往不是情人，而是自己的家人或好友。只是，我們時常藉由歌詞，投射在我們的愛情裡。這也沒什麼不好，其實。正如《Fallin'》一樣，寫者無心，聽者有意，依然激出動人的火花。

聽著 Alicia Keys 撩人的歌聲，我想我也被她這位賽倫所迷惑，深陷而不可自拔了吧。