Artist : Club 8 八號會所
Album : Strangely Beautiful 奇異美 / April 2003
Released by Labrador 小白兔唱片代理


File Share: Club 8_Stay by My Side.mp3

Stay by My Side　4'22"

I can not say where my heart is, it's all too much in my mind
The experience is gone before it's even here

There was love on my mind in the weekdays
And a longing for someone in the night
It was just a strive for what I can't have

Stay by my side, as we hope for someone to show
Don't leave my side, though it's, not what we, hoped for

You may take what you need when you want to
And use me up if you wish
Feelings stay the same as I'm asleep

There was hope for a sense of belonging
And a story was played in my mind
A daydream's just enough for the state that I'm in

Stay by my side, as we hope for someone to show
Don't leave my side, though it's, not what we, hoped for

I don't want feelings, I don't want songs
Stuck in my head too long
I don't need memories, to lean upon
When I know where I belong

Stay by my side, as we hope for someone to show
Don't leave my side, though it's, not what we, hoped for


＜某Ｃ中譯＞

我不確定我的心流落何方　我的思緒早已混亂
那份體驗在來臨前就已消逝

平日愛在我心中如影隨形　在夜裡企盼著某人溫暖
我無力抗拒

陪在我身邊　就像我們期待某人出現一樣
不要離開我　儘管　這不是我們要的結局

你可以隨時取其所需　想利用我也無妨
這份愛戀　在我熟睡時　仍舊不變

那是渴望相伴的感覺　是我腦海裡播映的電影
這場白日夢　對我來說　已經足夠

陪在我身邊　就像我們期待某人出現一樣
不要離開我　儘管　這不是我們要的結局

我不要情感　不要歌唱　在我腦裡滯留過久
當我明白所屬何處　我不須　仰賴回憶

陪在我身邊　就像我們期待某人出現一樣
不要離開我　儘管　這不是我們要的結局


- -


Karolina Komstedt 的呢喃輕唱，向來是我的最愛。不過，我好久沒有回味 Club 8 的清新甜美了。多虧了Ｒ先生，謝啦。也許最近是該好好重新聆聽他們的天籟了。

想起 2004 年的野台開唱，那次真的是個很美妙的經驗。在晚風裡面，自在地聽著他們的歌，而後巧遇，回憶起來還是開心。

Stay by my side. I like the lyrics.


- - - - -


『如此深刻的音樂
　是完全聽不見的，而你就是音樂
　在音樂持續的時刻。』

　　　　　－－ T.S Elliot／The Dry Salvages