Artist: The Cranberries 小紅莓合唱團

Album: No Need to Argue

Released Date: 1994/10/4

Label: Island

Genre: Rock

Another head hangs lowly, child is slowly taken

And the violence, caused such silence, who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family

In your head, in your head, they are fighting

With their tanks, and their bombs

And their bombs, and their guns

In your head, in your head, they are crying

In your head, in your head, zombie, zombie, zombie-e-e-e

What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie-e-e-e, oh

Another mother's breaking, heart is taking over

When the violence causes silence, we must be mistaken

It's the same old theme, since 1916

In your head, in your head, Their still fighting

With their tanks, and their bombs

And their bombs, and their guns

In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head, zombie, zombie, zombie-e-e-e

What's in your head, In your head? Zombie, zombie, zombie-e-e-e, oh

又一個人低低地吊著那裡　孩子的生命慢慢逝去

而暴力　造成這片死寂　我們做錯了什麼

但你知道嗎　錯的不是我　也不是我的家人

在你腦中　迴盪不去　人們爭鬥著
開著坦克　丟著炸彈

丟著炸彈　開著槍

在你腦中　迴盪不去　人們哭喊著

在你腦中　迴盪不去　宛如行屍走肉

在你腦中　想著什麼　行屍走肉　喔

又一個母親心碎一地　哀如死灰

當暴力造成死寂　我們肯定遭到錯誤的對待

從1916年起　至今不斷上演

在你腦中　迴盪不去　人們仍舊爭鬥著

開著坦克　丟著炸彈

丟著炸彈　開著槍

在你腦中　迴盪不去　人們正在死去

在青春年少時佔據一定份量的聲音， The Cranberries 小紅莓樂團的主唱 Dolores O' Riordan 離開這個世界了。

多麼特別的嗓音，一聽就難忘。不管是這首玩團時必練的〈Zombie〉，還是其他耳熟能詳的〈Dreams〉、〈Linger〉、〈Salvation〉、〈Ode To My Family〉、〈Promises〉、〈Analyse〉...... 至今仍是三不五時就播來回味的愛歌。

Unforgetable Dolores O'Riordan. May you rest in peace.