Artist: OneRepublic 共和世代
Album: Native 原始天性
Released Date: 2013/03/22
Label: Mosley / Interscope
Genre: Brit-pop / Alernataive Rock
I Lived 3'54"
Wrttien by Ryan Tedder & Noel Zancanella
Hope when you take that jump, you don't fear the fall
Hope when the water rises, you built a wall
Hope when the crowd screams out, they're screaming your name
Hope if everybody runs, you choose to stay
Hope that you fall in love, and it hurts so bad
The only way you can know, is give it all you have
And I hope that you don't suffer, but take the pain
Hope when the moment comes, you'll say
I, I did it all, I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived
Hope that you spend your days, but they all add up
And when that sun goes down, hope you raise your cup
Oh, I wish that I could witness all your joy, and all your pain
But until my moment comes, I'll say
I, I did it all, I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived
With every broken bone, I swear I lived
With every broken bone, I swear I
I, I did it all, I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived
I swear I lived
(以下為本人翻譯之中文歌詞)
我活過
願你縱身一躍時 不會害怕墜落
願潮水高漲時 你會有能力阻擋
願人們大聲呼喊時 喊的是你的名字
願當人們逃竄時 你會選擇留下
願你墜入愛河時 會愛得刻骨銘心
唯一讓你明白的方式 就是盡你全力以赴
我願你不會受苦 卻能接受苦痛
願那一刻到來時 你會說
我 我全都做過了 我 我全都做到了
我沒有虛擲在這世界的每一秒
看遍世間風光 做過許多事
以每個碎骨的傷痕為誓 我好好地活過了
願你度過的每一天 都過得有價值
當日落之後 願你會敬自己一杯
喔 我多希望能見證你的所有 悲與歡
但當我的時刻到來時 我會說
我 我全都做過了 我 我全都做到了
我沒有虛擲在這世界的每一秒
看遍世間風光 做過許多事
以每個碎骨的傷痕為誓 我好好地活過了
以每個碎骨的傷痕為誓 我好好地活過了
以每個碎骨的傷痕為誓 我
我 我全都做過了 我 我全都做到了
我沒有虛擲在這世界的每一秒
看遍世間風光 做過許多事
以每個碎骨的傷痕為誓 我好好地活過了
我發誓我活過
-----
某一天,偶然聽到這首歌之後,就非常喜歡它的歌詞,非常鼓舞人心。
這支MV裡的主角是 Bryan Warnecke,患有囊狀纖維化(西方白人中最常見的體染色體隱性遺傳疾病,會造成呼吸道、胰臟、腸胃道、汗腺等外分泌腺體器官的功能異常。患者經常受反覆呼吸道感染之苦,且肺部問題的惡化,常是主要的死因)。患病十幾年來的他,儘管每天都得接受治療,但他依然感謝生命,努力地「活」每一天。
有時覺得,生命說長不長,說短不短。在這有限的時間裡,你想為自己做些什麼,才不會有所遺憾呢?
OneRepublic 九月份即將來台開唱囉!六月底開始售票!
0 Comment