Album: Bonito Generation

Released Date: 2016/10/21

Label: Double Denim / Sony

Genre: Indie Pop / Electropop

Trampoline　4'04"

As the rain came down my window

I heard the wind blow, all around

I was stuck under the weather

Felt like forever, out of the sun

But then, I looked at my garden

And saw at the bottom my old trampoline

That's when, I knew what to do

I could break right on through

Yeah, the clouds aren't so high

First you fall down, then you jump back up again

Find your rhythm, momentum is the key

It's so easy, anyone can trampoline

So jump on up and you can see, the whole wide world

When you're ready, mix it up, try everything

Full twist, backflip, just set your body free

Life looks better, when you're on your trampoline

But keep an eye on gravity and don't forget to bounce

Though I love it when I'm floating

It's kind of lonely at the top

But if we all jump together

Then we'll go higher, we'll never stop

I know I've got to come down

Put my feet on the ground soon, but that's okay

You see, I'm safe in the knowledge

No matter what, I got my old trampoline

つまずいて　落ちてくことってあるけど

どん底の　底の底って何があるか知ってる？

どんどん落ちていくと　トランポリンがあるんだよ

突き落とされても大丈夫

手をあげて　飛び上がれ！

Even if you're falling, that's okay

There's a trampoline waiting for you

It's so easy, you just have to believe

信じればいいんだよ

So jump, jump, trampoline, fly to where you want to be

Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be

Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be

Jump, jump, trampoline, fly to where you want to

Don't forget to bounce

（以下為本人翻譯之中文歌詞）

-----

週末來首充滿歡樂氣氛、讓人想跳舞的青春活力歌曲吧！

這首〈Trampoline〉是來自英國倫敦的樂團 Kero Kero Bonito 的歌曲，收錄在他們於去年發行的第一張專輯《Bonito Generation》當中。主唱 Sarah 是英日混血，把樂團的電子風格詮釋得青春又甜美，東西通吃，讓人一聽就愛上！也莫怪乎他們在網路一發跡就迅速竄紅，不但唱遍大小音樂祭，去年年底也曾來台開唱！而今天，他們也在日本的 Summer Sonic 登場啦～

週六夜，讓自己放鬆一下，像個孩子開心地蹦蹦跳跳吧！ 😃 😃 即使遇到了低潮，也要相信底部有張跳跳床等著你，讓你再度躍起！