[SONG] The Stylistics／Can't Give You Anything (But My Love)
By Natalia C - 星期日, 5月 28, 2017
Artist: The Stylistics
Album: Thank You Baby
Released Date: 1975
Label: Avco
Genre: Disco / R&B / Soul
Can't Give You Anything (But My Love) 3'16"
Wrttien by Hugo Peretti, Luigi Creatore & George David Weiss
If I had money I'd go wild, buy you furs dress you like a queen
And in a chauffered limousine, we'd look so fine
But I'm an ordinary guy, and my pockets are empty
Just an ordinary guy, but I'm yours till I die
I, can't give you anything, but my love, but my love
I, can't give you anything, but my love, but my love
I cannot promise you the world, can't afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings, no string of pearls
But my devotion I will give, all my life just to you, girl
My devotion I will give, for as long as I live
I, can't give you anything, but my love, but my love
I, can't give you anything, but my love, but my love
I, can't give you anything, but my love, but my love
I, can't give you anything, but my love, but my love...
（以下為本人翻譯之中文歌詞）
無法給妳什麼（除了我的愛）
如果我有錢 我會毫無忌憚 送妳毛皮大衣 讓妳扮得好似女王
以加長豪華轎車代步 我們會看起來很優渥
但我只是普通人 我的口袋空空如也
雖然只是普通人 但我屬於妳 至死不渝
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛
我不能許妳這個世界 給不了琳瑯精品
我不給送妳鑽石戒指 給不了珍珠項鍊
但我會全心奉獻於妳 只給妳我全部人生 女孩
我將會全心奉獻於妳 至死不渝
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛
我 無法給妳什麼 除了我的愛 除了我的愛...
-----
週六夜，總覺得是個讓自己跳跳舞、隨音樂搖擺身體的好時間。那今天就來小小復古DISCO 一下吧！
相信有不少人聽到這首歌，都會忍不住想要用手指捲捲髮尾，扭腰擺臀轉圈圈吧XD？娜塔以前每次看到木村男神的那支廣告，少女心就會朵朵開啊XDDDDDDD～～不過以前小時候不認識 The Stylistics，一直以為是女性唱的... 長大了才知道原來是一組男子團體啊啊啊！！！
如果你對這首歌沒有什麼特殊印象的話，那那那...... 你看一下下面這廣告好了XD
當時的木村實在太帥了！而且這廣告還有不少版本.....
後來 Gatsby 陸陸續續請木村搭配這首歌拍了很多旗下產品的廣告，太多了貼不完XD，請到水管去挖寶～～～
（突然發現還有好多熱門動漫也有 Gatsby 同人版本，而且都帥炸啦！廣告至今還有此等發酵程度，不愧是經典...）
0 Comment