Artist: B.B. King and Eric Clapton 比比金與艾瑞克萊普頓
Album: Riding with the King 天王競飆 / 2000
Label: Warner Music <9362476122>
Genre: Blues / Jazz
Three O'Clock Blues 8'35"
Lyrics/Melody: Riley B. King and Jules Bihari
Eric Clapton:
Well now, it's three o'clock in the morning, and I can't even close my eyes
Three o'clock in the morning, and I can't even close my eyes
Can't find my baby, and I can't be satisfied
B.B. King:
I've looked all around me, and my baby, she can't be found
I've looked all around me, people, and my baby, she can't be found
You know if I don't find my baby
People, I'm going down to the golden ground
(That's what I meant it, hang up)
Goodbye everybody, I believe this is the end
Oh, goodbye everybody, I believe this is the end
I want you to tell my baby, tell her please, please forgive me
Forgive me for my sins
B.B. King / 3 O'Clock Blues (Live)
＜本人中譯＞
凌晨三點的藍調
現在 是凌晨三點鐘 而我還是睡不著
凌晨三點鐘 而我還是睡不著
找不到我的寶貝 便無法滿足入睡
我不斷環望四周 而我的寶貝 在哪裡
我不斷環望四周 人群中 我的寶貝 她在哪裡
知道嗎 如果我找不到我的寶貝
各位 我就要直奔那黃金大地
再見了各位 我相信這即是終點
喔 各位再見 我相信這即是終點
我想請你轉告我的寶貝 拜託告訴她 請原諒我
原諒 我的罪
- - - - -
凌晨三點，我仍舊失眠。
還有啥旋律比這更適合我現在微醺的心情？
4 Comment
Well I saw your invitation to your blog on Stage6 and thought I would come by but since I cant understand most of what you are saying I am posting a comment anywhere I can find a spot. LOL
回覆刪除I also sent you a friend request on Stg6, I go by Nero on there. Just your typical Geek that has a thing for asian women.
Hi Nero, thanks for visiting! I've accepted your request on Stage6, and it's really nice to meet you. I write Chinese here, and that's why you can't understand. But I know I may translate my blog into English through by some kind of program. Well, just let me worry about it, ha. Thanks for the good advice! :)
回覆刪除I don't know why we keep commenting on a song but it is cool,My real name is Jonathan by the way but all my friends call me by my middle name which is Lee and no it isn't cause I like asians it is just a hillbilly name since i grew up on a farm. LOL (I got your blog bookmarked so I wont forget it, i will keep coming by looking for more words I can read from time to time)
回覆刪除Thx for visiting, Lee! You're very welcomed. :D
回覆刪除I commented these songs becuase it expresses my feeling at some particular moments. Just like most of people who imagine they are the main charater in a film or story, haha.