Artist: Colbie Caillat 蔻比凱蕾／Visit Her Myspace
Album: Coco / 2007-07-15 (TW: 2007-10-05)
Label: Unicersal <173 673-5 / 173 673-5A>
Genre: POP



Battle　4'02"
Lyrics/Melody: Colbie Caillat

You thought we'd be fine, all these years gone by
Now your asking me to listen, well, then tell me about everything
No lies, we're losing time

Cause this is a battle, and it's your final last call
It was a trial, you made a mistake, we know
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
This can be better, you used to be happy, try!

Wow Wow~ Wow Wow~

You've got them on your side, and they won't change their minds
Now it's over and I'm feeling like we've missed out on everything
I just hope it's worth the fight

Cause this is a battle, and it's your final last call
(Why'd you have to let it go?)
It was a trial, you made a mistake, we know
(Can't you see you've hurt me so?)
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
Things can be better, you can be happy, try!

Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ Ooh Ooh~
Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ Ooh Ooh~

Cause this is a battle, and it's your final last call
It was a trial, you made a mistake, we know
(Can't you see you've hurt me so?)
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
This can be better, we can be happy, try!

Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ This is a battle, this is a battle
Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ And it's your final last call
Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ This is a battle, this is a battle
Ooh Ooh~ Ooh Ooh~ And it's your final last call

This is a battle, and it's your final last call


〈Battle〉Live in Feb. 2007

＜本人中譯＞

這些年以來　你以為我們一直過得很好
現在你要我聽你說　好　那就告訴我全部的事吧
不要說謊　我們快沒時間了

因為這是場爭吵　而這是你的最後一通電話
這是審問　你犯了我們都知道的錯
但為什麼你不道歉　為什麼你不道歉　為什麼？
這樣會好一點　你之前都很快樂的　試試吧

喔喔～　喔喔～

他們一直站在你那邊　他們也不會改變心意
現在都結束了　而我覺得我們錯過了每件事
我只希望這值得爭吵

因為這是場爭吵　而這是你的最後一通電話（為什麼你非得讓愛離開？）
這是審問　你犯了我們都知道的錯（你還不懂你已傷我多深嗎？）
但為什麼你不道歉　為什麼你不道歉　為什麼？
事情會好一點　你也會快樂一點　試試吧

喔喔～　喔喔～　　喔喔～　喔喔～
喔喔～　喔喔～　　喔喔～　喔喔～

因為這是場爭吵　而這是你的最後一通電話
這是審問　你犯了我們都知道的錯（你還不懂你已傷我多深嗎？）
但為什麼你不道歉　為什麼你不道歉　為什麼？
事情會好一點　我們會快樂一點　試試吧

喔喔～　喔喔～　這是場爭吵　這是場爭吵
喔喔～　喔喔～　而這是你的最後一通電話
喔喔～　喔喔～　這是場爭吵　這是場爭吵
喔喔～　喔喔～　而這是你的最後一通電話

這是場爭吵　而這是你的最後一通電話


- - - - -



是不是覺得她很像某人？

我在第一眼看到她的專輯封面就有這種感覺，卻又說不上來。想了很久，才赫然發現，她長得還真像 Jennifer Aniston！對美國人來說，她應該長得頗親切的吧 XD。（事實上，她在美國現在真的還滿受歡迎的喔！(Y)）來，比較一下。

　
Colbie Caillat V.S. Jennifer Aniston

聽她的新專輯聽了三天，覺得是一張還滿值得推薦的專輯。到專輯官網（點選上方藝人連結）或是她的 Myspace 都可以試聽其他專輯的曲目。本來是想發專輯心得文，不過覺得好像還寫不出所以然，再過個幾天吧。通常專輯心得文必須能讓我的耳朵忍不住黏上至少一個禮拜以上，而且喜愛曲目超過一半，才算是一張讓我不得不推的專輯。（其實有不少，可是平常一首歌的心得跟筆記就要耗掉三小時，那專輯心得……*-)）

我覺得她的聲音特色很像蔡健雅（喔，話說回來，Tanya 也要發片囉），所以，如果你對 Coco（Colbie Caillat 的小名，也是她首張專輯的名稱）不熟，想像一下 Jennifer Aniston 對你開口唱歌，然後聽起來像蔡健雅唱著英文歌。ㄟ，對了，我的感覺就是那樣。

這首〈Battle〉不算是專輯的主打，可是是專輯裡我最喜歡的曲目（好啦，我承認我是憂鬱咖）。目前還沒有官方的ＭＶ，因此先放上今年二月份的掩場版本，可惜收音小了一點。另外還有一個現場版的收音不錯，但是這應該是粉絲錄影版，頭尾都被截了，不介意也可以看看（下方影片）。


〈Battle〉Live in NYC

另外，我覺得還有一個影片做得很棒，背景音樂是用這首〈Battle〉，搭上歌詞與黑白照片，很有 FU 喔，給大家看一下。



Youtube 上還有好多美眉 cover 她的歌，想欣賞美色……喔不，是美聲的人，可以在你水管網站上搜一下。

講到她的發跡過程，其實就跟 Sandi Thom（可在我的 blog 搜尋）及其他許多歌手樂團一樣，都是藉助網路的力量，大家呷好到相報，網友推薦跟連結到天邊，在美國 Myspace 這玩意真是讓不少優秀音樂人圓夢，優異者就能像 Coco 一樣，被伯樂相中，一鳴驚人。

她的爸爸也算是音樂界名人，Fleetwood Mac 樂團的製作人。而在她十一歲時（她是 1985 年生的，跟我同年啊囧），Lauryn Hill（The Fugees）所 cover 的〈Killing Me Softly with His Song〉讓她有了歌手的夢想，但她老爸認為，擁有動人的歌喉雖然不錯，但創作歌手才能在音樂界久存。因此，Coco 開始朝創作歌手的目標邁進。從小學習古典音樂，十九歲學吉他，第一堂課結束後，她的第一首創作也誕生了。或許是和張懸一樣，都不想靠老爸打拼自己想要的事業，儘管她老爸在音樂界已有人脈，她仍不願靠關係走進音樂圈。

她靠 Myspace。

去年九月，她在上面發表了〈Bubbly〉與〈The Little Things〉，然後，不到一年，專輯居然就錄製完畢發行。事實證明，上千網路創作歌手連結推薦，十三萬網友加入好友，〈Bubbly〉被狂點超過兩千萬次，Rolling Stone 雜誌也在她連續蟬聯 Myspace 第四個月未簽約藝人點播率第一時寫出「一個不知名的歌手，帶給整個樂壇希望」，頓時世界八大唱片公司展開搶人大戰。後來花落環球，乃因她在三首歌內便擄獲總裁的心，馬上面對面談合作。專輯發行的當天，不到幾個小時，就登上了 iTune 榜首，更贏得「女生版傑克強森」的名號，AMG 給以四顆星評價。



專輯裡一共有十二首曲目，多數的曲風都很輕快，既活力又清新，跟她的宣傳照形象很搭（話說回來，好像不少現場表演她頭上都會戴朵花 XD）。專輯裡大概只有三首歌不是我的菜，已經過了我耳朵的第一關。至於其他歌的心得，就等專輯文吧。




延伸閱讀：[SONG] Sandi Thom／I Wish I Was a Punk Rocker (with Flowers in My Hair)