Artist: MISIA 米希亞
Album: LOVE IS THE MESSAGE 愛的訊息 / 2000 January
Label: Sony BMG
Genre: R&B/J-POP



忘れない日々　5'45"
Lyrics: 松本俊明 / Melody: MISIA

もう少し　こうしていて　この手にぎっていて
恋人と　呼び合えるのは　これが最後

なぜ　あんなに　傷ついたことも
今　こんなに　この胸　優しくするの

でも　忘れないで　流した　涙を
過ぎ行く時の中　きっと　思い出して

あと少し　時がたてば　この手離れても
友達と　呼び合える日が　いつか来るわ

今　二人を　追い越した雲を
そっと　目を閉じ　瞼に　焼き付けるの

忘れないで　二人が　見つけた日々を
きっと他の誰かじゃ　出会え　なかった日々

夢をみつめたままで　いつまでも歩いていこう
たとえ他の誰かと　出会い恋しても～

だから　忘れないで　流した　涙もすべて今
過ぎ行く時の中　きっと　思い出して～
忘れないで　二人が　見つけた日々を
きっと他の　誰かじゃ　出会え　なかった日々

写真立ての　中で笑う　あの頃が二度と　戻らなくても



難忘的日子 (Unforgettable Day)

＜奇摩知識+中譯＞

再等一會兒　就這樣　握著我的手
這是　最後一次　彼此稱為戀人

為何　因你而受的傷痛
如今　胸口　卻如此　溫柔

但是　無法忘懷的　流淚過後
一定會　再回憶起

再過一會兒　待時間流逝　放開我的手
總有一天　彼此會稱為　朋友

現在　將超越我倆的　雲朵
輕輕地　印在　閉起的　眼眸

無法忘懷　兩人　相遇的日子
任誰都無法　有這樣　邂逅的日子

凝視夢想　同步前進
遇見其它的人的戀情　一定無法～

所以　無法忘懷　所有　現在流過的淚
一定會　再回憶起～
無法忘懷　兩人　相遇的日子
任誰都無法　有這樣　邂逅的日子

即使無法　重回照片中　歡笑的　那段時光


- - - - -


MISIA〈忘れない日々〉The Tour of MISIA 2004 Mars & Roses

為了考慮到底要去聽 MISIA 還是看 Linkin Park，都把歌翻出來聽。目前讓我比較心動的是 MISIA 耶！那這樣我大概就得放棄國際級的鼓譟火爆體驗了＞＿＜……

聽著聽著，聽到以前就很喜歡的〈忘れない日々〉，跟〈Everything〉、〈眠れぬ夜は君のせい（夜不成眠只為你）〉、〈It's Just Love〉、〈飛び方を忘れた小さな鳥（忘了如何飛的小鳥）〉這幾首經典情歌串在一起聽，實在是一大享受！

今天在聽〈忘れない日々〉，上 Youtube 看見這首歌的 live 演唱，想像自己即將親耳聆聽這樣的聲音，突然間這首歌就這樣感動了我，深情高亢的歌聲讓我有種想落淚的衝動；不是如歌詞般哀傷的情緒，是一種被聲音穿透的震撼，被旋律安撫的平靜，彷彿遇見了世上最美好的事物，最想珍惜的感覺，因而激動地想要落淚。

就像，很多人聽不懂外語歌，就像我也聽不懂日語一樣（只看得懂五十音跟基本對話……），但還是可以深深被歌曲本身的旋律吸引，被歌聲感動的經驗一樣。

上帝為了懲罰建造巴別塔的人們，用語言分隔了我們，卻分隔不了我們被音樂感動的心。