Artist: Andy Tubman
Album: 無（為 "The Jacket" / 戰慄時空 (2005) 電影插曲）
Label: unknown , Warner Bro.?
Genre: Accoustic



Quiet Inside　4'01"
Lyrics/Melody: Andy Tubman & Keith Gattis

I couldn't make the colors match today
I don't know what else to say
Except I tried and they can't say I didn't
I don't like the stuff they're feeding me
They don't like the things I see
But I don't think I need to be forgiven

But I am quiet inside, though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky, I am quiet inside

I used to be so hard to find, rage and tears filled my eyes
But now I believe I see much clearer
My clarity did not come easily, my cell was knocked into me
But now at least I know who´s in the mirror

I am quiet inside, though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky, I am quiet inside

I am quiet inside, though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky, I am quiet inside
Yeah, I am quiet inside, I am quiet

I couldn't make the colors match today
I don't know what else to say


＜本人中譯＞

心靜如水

我沒辦法讓今天凡事都順遂
我也不知道還能說什麼
除了他們　不能否認我已曾盡力
我不喜歡他們讓我維生的東西
他們也不喜歡我所見的一切
但我不覺得我有錯

但我心靜如水　儘管他們用鋼絲綁住我
直到暴雨讓天空迸裂　我仍心靜如水

我曾經迷失　憤怒和淚水溢滿雙眼
但現在我相信我可以看得更清楚
我的思緒一片模糊　我的細胞衝撞著靈魂
但現在至少我明白誰才是那個困在鏡中的人

但我心靜如水　儘管他們用鋼絲綁住我
直到暴雨讓天空迸裂　我仍心靜如水

但我心靜如水　儘管他們用鋼絲綁住我
直到暴雨讓天空迸裂　我仍心靜如水
是啊　我心靜如水　如此平靜

我沒辦法讓今天凡事都順遂
我也不知道還能說什麼