Artist : 順子 Shunza
Album : I Am Not a Star / September 1998
Released by Wow Music 魔岩音樂


File Share: Shunza_All These Years.wma

All These Years (For My Sitster)　5'13"
Lyrics:順子　Music:順子　Arranger:王繼康

All that I saw and all that I heard
Everything that I felt and all that learned
You helped me see it, you even made me listen
You gave me your friendship, what I had been missing

All these years, and all this space
Between all these countries, we still kept faith
All these words, so much to say
I am so grateful, you paved the way

We may not look alike, and our ideas may differ
But every minute of our lives, we breathe as sisters
It's never too late, it doesn't matter when or where
I found my best friend again, you, you're always there

All these years, and all this space
Between all these countries, we still kept faith
All these words, so much to say
Well, I am so grateful, you, you paved the way

Two breaths from the same mother, teardrops by the same father
Two ears that heard the same sound, two sisters taht grew up proud
Two petals from the same flower, memories of the same home
Two fighting for the same cause, we both wept from the same loss

All these years, and all this space
Between all these countries, we still kept faith
All these words, so much to say
Well, I am so grateful, you, you paved the way

All these years, and all this space
Between all these countries, we still kept faith
All these words, so much to say
Well, I am so grateful, you, you paved the way


- - - - -


每次聽這首歌，都很有感覺。我想，如果你的身邊，有個親如姐妹的人，或許你會對這首歌更身同感受。

順子，一個在我心裡相當尊崇的歌手。愛的不只是她的聲音，更愛她筆下揮灑出來的詞曲。她的音樂有種難以言喻的情感，總能讓人不自覺身陷其中，回想起自己過往種種，然後……

很榮幸地，順子喜歡把歌迷當作朋友，樂於用音樂，向這些朋友們分享她的生活。或許，正因為如此，她的歌聲才更能觸動人心。



還記得，高中時某次坐公車回家，車上正放著《回家》。司機音量其實開得不小，所以我的聽覺幾乎都凝聚在歌聲上頭。聽著聽著，不知不覺，心裡就是突然一陣酸……

說實話，在此之前，對於順子，我只是欣賞，而非喜愛；但，從那時起，她成了華人女歌手中，在我心裡幾乎排名第一的一位絕讚女伶。我到現在也不清楚，為什麼那天回家的路上，這首歌會那樣感動著我；那時，我沒有跟誰分手，家裡還算和樂，怎麼會那麼心酸呢？要不是在旁還有同學，眼淚大概就滑下來了。也許是她的歌聲太過動人吧！除此之外，我想不出其他理由了。

- - - - -


Artist : 順子 Shunza
Album : Shunza (回家) / November 1997
Released by Wow Music 魔岩音樂


File Share: 順子_回家.mp3

回家　4'58"
作詞：順子/Jeff C　作曲：順子　編曲：賈敏恕

我還不明白　為什麼你離開了我
沒有你的電話　沒有一封信　我每天晚上在這裡　那裡也不想去
可是　我好愛你　我覺得我會　離不開你
可惜　我丟了你　慢慢我的眼淚　流下來

回家　回家　我需要你　　回家　回家　馬上　來我的身邊

別再哭　就讓他走　再多痛苦的等候　相信我也能承受
閉上眼　不再留戀　你卻一遍又一遍　出現在想你的夜
別說　不會有結果　永遠永遠　別說分手
而你　又怎麼能夠　就這樣的放手　一去不再回頭

Be here, just be there, my one, and only love
回家　馬上回家　我需要你

回家　馬上回家　我需要你　　回家　回家　馬上　來我的身邊
Be here, just be there, my one, and only love
回家　回家　馬上　來我的身邊


- - - - -




順子的歌，不管哪張專輯，通常一開始我着迷的是聲音，之後，遇見某種心情，想起某件往事，才開始重新咀嚼她歌裡旋律的美，字詞的味。反覆聆聽，讓自己充份浸在她嗓音柔美氛圍之中，而後，迷戀那股深刻鬱美。



之前，也曾經在這裡分享了一首歌，《不再想念》。總覺得這詞寫得貼切，對我而言。可能是因為那時，心裡也有相同的疑問吧！歌，老在心領神會時，聽來分外動人。此曲讓我也不禁想起《I'm Sorry》。那首歌，在某一段日子裡，陪著我，憶起某些事，也試圖遺忘某些事。第一次聽見這首歌的時候，腦海裡猛一地浮現某人的身影，一個，我充滿歉疚，卻不曾開口語出的人。是。確實仍舊貼切。這就是情歌讓人喜愛的原因，不是嗎？簡單旋律，幾行文字就能道出難以言喻的思緒與心境。每次聽這歌，總免不了要想起這人。都已經多少年，我還耿耿於懷？有人說，我這愧疚，或許只是一廂情願；但我說無所謂。我清楚自己就是放不下，就是悔恨當初。多少次想過，倘若一切重來，我會不會是個不同的自己？不過，還是算了吧。這聲sorry，我已無緣開口，也不想開口了。我寧可讓順子替我唱出那份遺憾。畢竟，過去的，就是該過去了。就當作是我生命裡，「遺失的美好」吧！


- - - - -




Artist : Shunza 順子
Album : And Music's There... / May 2001
Released by EMI


File Share: 順子_I'm Sorry.mp3

I'm Sorry (Chinese Version)　4'19"
作詞：姚謙　作曲：順子　編曲：鍾興民

常想起你和我那段愛情　我總掉入　深深的沉默裡
我很久沒有流淚的勇氣　和愛情　保持距離

I'm sorry, so sorry　如果我曾　傷你
I'll borrow your sorrow　當愛已　遠去

我發現我習慣隱藏憂鬱　也許是怕　洩漏了原因
已經過了那麼多個冬季　不應該　還惦記著你

I'm sorry, so sorry　我是如此　愛你
I'll borrow your sorrow　痛一直到　如今

偶而我　還在夢裡　一如往昔　你緊緊擁抱　我在懷裡
心中　充滿了太多感慨　一切　都重新再來　永遠都不再彼此　傷害

I'm sorry, so sorry　如果我曾　傷你
I'll borrow your sorrow　當愛已　遠去
當愛已遠去　Said I'm sorry, I'm so sorry　我是如此　我是如此愛你
I'll borrow, I will borrow your sorrow　痛一直到如　今


- - - - -


《I'm Sorry》的英語版，其實也非常動人。現在就讓我們回到她的英語歌曲上頭。

還記得，幾年前順子曾經推出一張《Open Up》，雀巢咖啡的廣告主題曲。那張專輯是2CD的，disc 1 是黑色的《Open Your Mind》，disc 2 是白色的《Open Your Heart》。裡面有之前她膾炙人口的歌曲英文版及正式發行前錄音的英語版本，如《Come Home》、《I'm Not a Star》、《April 5, 1969》等；此外，她在裡面除了演唱新作，也重新詮釋了一些經典老歌，例如我從小喜愛的《Sweet Dreams》、《Ring My Bell》及《The Greatest Love of All》。

相信大家應該都很清楚，順子除了精於詮釋情歌，對重新詮釋七、八零年代的disco舞曲也相當在行。融合現代R&B與disco，我覺得她唱出了另一種味道，與其跟原唱相比，不如說她締造另一種歌格。



不過，這篇文章還是著重在情歌本身，在《Open Up》專輯哩，有一首《Where Did We Go Wrong》，是我相當喜歡的一首R&B情歌。它的中文版叫做《永遠等待》，但我還是喜歡英文版。順子寫歌的時候，多半原曲都是使用英語；或許正因如此，有時英語版本比較能夠唱進聽者心坎，令人動容。


- - - - -




Artist : Shunza 順子
Album : Open Up / March 1999
Released by 魔岩唱片

Where Did We Go Wrong (Recorded in 1996)　4'19"

I know that you dream to have me back
But it's so hard to make things last
Between you and me, growing apart oh so fast
It's as if we had just begun
Where did the joy run out, where's the sun
That used to shine so brightly upon our dreams

Where did we go wrong, What did I say so wrong
Please don't tell me it's all over with
Where did we go wrong, Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

Oh, and you keep singing to me that song
It makes me dream of you all day long
Feeling as though we two belong
I guess the time has come to let go
Maybe we'll meet in another life, who knows
Sky's the limit, so I'll follow my daydreams home

Where did we go wrong, What did I say so wrong
Please don't tell me it's all over with
Where did we go wrong, Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

But there's always hope for a brigtiter day
For a better way, need I say
That some sorrow is here, but happiness stays
It's just around the corner I say ,I say

Where did we go wrong, What did I say so wrong
Please don't tell me It's all over with
What did we do wrong, Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song


- - - - -


今年一月，順子在花落艾迴後，推出了她2006年的最新作品《Songs for Lovers 浪漫戀歌》，目前已經入手，只待某日深夜，感覺對了，為我哼唱。



之所以會寫這篇長篇大論，就是聽了幾首她的新作後，也不禁懷念起她先前這些令我眷戀的情歌，故動手寫了此文。其實，一開始只是想分享《All These Years》，卻不自覺地撰成了一篇collection。改日《Songs for Lovers》拜聽完畢，有所感觸便再來推薦。

不妨，就選在西洋情人節來聽吧！過一個 Music Valentine's Day！


- - - - -


『我們期待感動　而感動卻在你我心中
　趁著喘息的空暇　一齊靜下來　裏裏外外看看
　這塊土地和它的生命　那些拖著昂貴代價走的足跡
　和永遠無法彌補的重創
　難道在陣痛與辛酸之後　我們還找不到療傷的方法
　這些歌和音樂試圖喚醒　你我沉得忘記有夢的真實生命』

　　　　　－－ 方無行／搖滾黨紀／萬象圖書／P.179