Artist: Joanna Wang 王若琳
Album: Start from Here
Released Date: 2008 / 01 / 11
Label: SonyBMG <88697222922>
Genre: Jazz / Pop

Now　3'52"
Lyrics/Melody: Vincent Degiorgio/Rob Wells/Randy Bachman/Billy Sideman
Chinese Lyrics by 娃娃



Now (Chinese Version 中文版)

想說些話　我不想說話　這是個　太複雜的世界
我想要愛誰我就愛誰　我不想那麼的虛偽
現在就是我要的那種永遠
我的愛有一點自私　可是未來誰知道
我的心很自由　Oh Oh

說你會愛我　Now　說你愛我　Now　Now
愛像一次旅行　遇到誰不知道　我遇見你　Now

東京的秋天　冷的雨和淚　太多捨不得的回憶會不見
所以我只要你真心　在這一刻你的真心　雖然也許最後還是說再見
所有美好美麗的事　我都不想再等待　我們擁有現在

說你會愛我　Now　說你愛我　Now　Now
愛像一次旅行　遇到誰不知道　說你愛我　Now

不要想也不要猜　聽聽你的心　是不是　說你愛我　Now
任性的我作自己　任性的我愛上你
一切發生在這一秒 　我愛上你　要你愛我　Now（Now）

說你也愛我　Now　說你愛我　Now　Now
愛像一次旅行　遇到誰不知道　說你愛我　Now


Now (Chinese Music Video)



Now (English Version 英文版)

Goodbye my love, I'm goanna miss you
When I go, I promise to forget
I'd never twist a story sideways, I was traveled different highways
And it always leads me back to you again

We connected through the distance, with electric hearts somehow
Still dreaming about tomorrow, oh oh
But all we have is now, now, all we have is now, now
The future's on illusion, don't fall for empty vows, all we have is now

Stains on the paper, are tears from yesterday
When the colors start to fade, it's like it rained
My thoughts could fill an ocean, I'm drowing in emotion
And we'll never have this moment back again

Chain a light through all the bridges, that somehow kisses the sky
And the angels start to cry
Cause all we have is now, now, all we have is now, now
The future's on illusion, don't fall for empty vows, all we have is now

Sounds of silence cross our minds, it's not the record playing
We're closer, all we have is now
And in this one reality, single words come suddenly
An accident of melody and harmony, all we have is now (now)

Cause all we have is now, now, all we have is now, now
The future's on illusion, don't fall for empty vows, all we have is now
Cause all we have is now, now, all we have is now, now
The future's on illusion, don't fall for empty vows, all we have is now

＜本人中譯＞

現在

再見我的愛　我會想你的
當我離去　我保證我會忘記一切
我從未誤解故事　我在不同的公路來去
而我卻總是再次回到你身邊

如電流般的兩顆心　讓我們連結在一起
仍夢想著明天如何　喔喔
但我們只剩現在　現在　我們只剩現在　現在
未來宛如幻影　別深信虛有的誓言　我們只剩現在

紙上的沾痕　是昨天的淚滴
當色彩開始褪去　彷彿下過雨
我的思緒能填滿海洋　使我沉溺於情緒
而我們將無法再次回到此刻

透過所有的橋樑禁錮　親吻天空的光芒　天使開始哭泣
因我們只剩現在　現在　我們只剩現在　現在
未來宛如幻影　別深信虛有的誓言　我們只剩現在

我們腦海中靜默的聲響　不像唱片能播放
讓我們更靠近些　我們只剩現在
在這唯一的現實裡　僅有的話語剎然出口
旋律與和音意外擦撞　我們只剩現在（現在）

因我們只剩現在　現在　我們只剩現在　現在
未來宛如幻影　別深信虛有的誓言　我們只剩現在
因我們只剩現在　現在　我們只剩現在　現在
未來宛如幻影　別深信虛有的誓言　我們只剩現在



- - - - -

This girl is 19. And she beomces a great hit in Taiwan now. She got a gift to her voice.

媒體老愛在年齡上做文章。十九歲的「東方 Norah Jones」？那我想用同樣十九歲的 Adele 來相襯，會比較適當吧？至於「台版 Lisa Ono」嘛……個人認為，她的氛圍比 Lisa Ono 嫵媚多了。Lisa Ono 實在太「清新」了……

雖然她的外表或聲音對多數人來說都有些超齡，但這並不影響我對她的評價。個人認為，音樂好壞與年齡無關，會讓人感動、不膩的，就是好音樂。我想，這已經可以從網友們對她的讚賞以及銷售數字得知結論了。很多人下載音樂，是覺得專輯裡的歌聽聽就好，無須珍藏；可是，在網路上看來，許多人對她的評語就是：「這是一張值得掏腰包買回家的專輯！」

她大概是近幾年繼張懸之後，第二個因為老爸的身分而引起高度注目的女歌手了吧。不過，事實證明她們兩個都一樣有實力，也不枉費老爸們的支持及栽培了。

〈Now〉是這張專輯裡我最喜歡的歌曲之一，它的編曲（由老爸親自操刀）非常符合我的口味，讓它在我的 mp3 player 一直 repeat。說實話，主打的〈Let's Start from Here〉已經開始讓我有點膩（不知是否跟高曝光率有關），但〈Now〉是首不管我在車上還是深夜的房間都能單首重播不斷的歌。

她的音色很獨特，完全就是我的菜。若大家都只把爵士等標籤往她身上貼，那可就錯了。她也是可以詮釋經典藍調搖滾的喔！（雖然藍調跟爵士的淵源……哈～）


Joanna covers "People Are Strange" by The Doors

上面的影片是她自拍，翻唱 The Doors 的名曲之一〈People Are Strange〉（點選連結可看原版）。

看起來也是很清純的咩！！XD